Minha Gaita Companheira

Mi Acordeón Compañero

Minha Gaita Companheira

Mi acordeón compañerominha gaita companheira

Fui a un fandango... por los lados de São Francisco,Eu fui num fandango...lá prás bandas de São Francisco,
tierra buena barbaridad, donde había un acordeón queterra buena barbaridade, aonde tinha uma cordeona que
gruñía más o menos asíresmungava mais ou menos deste jeito

Ay mi acordeón, mi compañeroAi minha cordeona, minha companheira
Contigo en mis brazos, toco toda la nocheContigo nos braços, toco a noite inteira
Animando a la gente en el compás de la vaneiraAssanhando a gauchada no compasso da vaneira

Fui a tocar en São Francisco, tierra de gauchos valientesFui tocar em São Francisco, terra de gaúcho macho
Soy una gaucha decidida, llevé mi ocho bajosSou gaúcha decidida, levei minha oito baixo
Paré en un rodeo bonito, y volví sin problemasParei em rodeio bonito, e voltei de lombo liso
Toco el acordeón y bebo trago, peleo si es necesarioToco gaita e bebo trago, peleio se for preciso

Ay mi acordeón, mi compañeroAi minha cordeona, minha companheira
Contigo en mis brazos, toco toda la nocheContigo nos braços, toco a noite inteira
Animando a la gente en el compás de la vaneiraAssanhando a gauchada no compasso da vaneira

No me caso ni me hago amiga, ni aunque muera solteraNão me caso e não me amigo, nem que morra solteirona
Soy novia de la vida, comprometida con mi acordeónSou namorada da vida, noiva da minha cordeona
Quien tenga huerta que me dé col, por eso no siembro nadaQuem tem horta dê- me couve, por isso eu não planto nada
Prefiero vivir sola que mal acompañadaPrefiro viver sozinha do que mal acompanhada

Ay mi acordeón, mi compañeroAi minha cordeona, minha companheira
Contigo en mis brazos, toco toda la nocheContigo nos braços, toco a noite inteira
Animando a la gente en el compás de la vaneiraAssanhando a gauchada no compasso da vaneira