Die Farbe der Sehnsucht

A cor da saudade

Dieses schlichte Häuschen dort auf dem HügelAquela casinha tosca lá da colina
Bedeckt mit Gefühl und duftend nach BlumenCoberta de sentimento e cheirando a flor
Es hat keinen Anstrich, nur SehnsuchtNão tem nenhuma pintura só tem saudade
Und alle wissen, dass Sehnsucht keine Farbe hatE todos sabem que a saudade não tem cor

Sein Dach beherbergte einst zwei VerliebteSeu teto já abrigou dois apaixonados
Glück wohnte in seinem InnerenMorava felicidade em seu interior
Jetzt gibt es nur noch Traurigkeit überallAgora só tem tristeza por todo lado
Und an den Wänden, verlorene LiebessprücheE nas paredes, perdidas frases de amor

Schlichtes Häuschen, wenn ich an meine Vergangenheit denkeCasinha tosca, quando me lembro do meu passado
Komme ich nah heran und weine umarmtChego juntinho e choro abraçado
In dieser Sehnsucht, die kein Ende hatNesta saudade que não tem fim
Und wenn es regnet, setze ich mich auf den BodenE quando chove, sento no chão
Und schaue dich ane fico te olhando
Dein Dach weint auchO teu telhado também chorando
Den Schmerz, der in mir wohnta dor que mora dentro de mim