Canto do índio velho

Canto del viejo indio

Canto do índio velho

Cuánta agua en la grupaQuanta água na garupa
cuánta alegría en el pechoquanta alegria no peito
Del pelaje hago la camaDo pelêgo faço a cama
para acostarme con mucho cuidadopra deitar com muito jeito

Para soñar con quien se amaPra sonhar com quem se ama
siempre nos arreglamosa gente sempre dá jeito
Atando el dolor en la grupaAmarro a dor na garupa
apoyando la guitarra en el pechoencosto a viola no peito

Voy a contar en estos versosVou contar nestes meus versos
la vida que me encontróa vida que me topou
Viejo indio de bombachaIndio velho de bombacha
que la muerte no alcanzóque a morte não pialou

No temo a mi enemigoNão temo meu inimigo
nunca me arrodillé vencidonuca ajoelhei por vencido
Lucho contra la propia muertePeleio com a própria morte
enfrento cualquier peligroenfrento qualquer perigo

¿Cómo es que un gaucho fuerteComo é que um gaúcho forte
como yo, tan vividoAssim como eu tão vivido
Esclavizado se entregaEscravizado se entrega
a un amor prohibido?a um amor proibido

Mil veces muere un cobardeMil vezes morre um covarde
ni siquiera Dios lo llamóNem mesmo Deus lhe chamou
Mi vida la pongo entre comillasMinha vida põe em aspas
pues la muerte no me encontrópois a morte não me achou