Neta da Mariana

La verdad de Mariana

Neta da Mariana

Nací en la capital, pero la guía de la teatinaEu nasci na capital, mas o guia da teatina
Desde pequeña siempre fui muy parlanchinaDesde os tempos de menina sempre fui muito ventana
Soy nieta de Mariana, si alguien me echa una maldiciónSou neta da Mariana se alguém me roga uma praga
Saco mi daga y peleo fieramente una semanaEu puxo da minha adaga e bato ferro uma semana

Cuando me enojo soy peor que una serpienteQuando eu embrabeço sou pior que caninana
Pero tampoco es de extrañar, soy nieta de MarianaMas também não é toa que sou neta da Mariana
Cuando me enojo soy peor que una serpienteQuando eu embrabeço sou pior que caninana
Pero tampoco es de extrañar, soy nieta de MarianaMas também não é toa que sou neta da Mariana

Soy amiga de mis amigos pase lo que paseSou amiga dos amigos para o que der e vier
Respeto a hombres y mujeres, tengo carácter y habilidadrespeito homem e mulher tenho raça e gabarito,
Pero también cuando me enojo llego a temblarMas também quando me irrito chego tremer a pestana
Soy nieta de Mariana y no me asusto con gritosSou neta da Mariana e não me assusto de grito

Ya domé potros salvajes, ya derribé yeguasEu já domei potro xucro, já quebrei queixo de égua
No doy tregua a los cantantes si no son respetuososPra cantador não dou trégua se o cuéra não for bacana
Conmigo nadie se equivoca, sé desenmascarar a los hipócritasComigo ninguém se engana que eu sei pelar a coruja
Soy Berenice Azambuja, nieta de la vieja MarianaSou Berenice Azambuja neta da velha Mariana