No Jeitinho Brasileiro

Al Estilo Brasileño

No Jeitinho Brasileiro

¿Quién dijo que no se puede mezclarQuem foi que disse que não dá pra misturar
Sur y noreste todo en un solo compásSul e nordeste tudo num compasso só
Seguramente es quien no sabe menearÉ com certeza quem não souber chacoalhar
Y nunca ha estado en un fandango o en el forróE nunca foi num fandango e no forró

Será un vaivén constanteVai ser um tal de bole-bole
Meneo, vaneirão, xote y baiãoMexe-mexe, vaneirão, xote e baião
Golpe de muslo, arrastre de pieBate-coxa, arrasta-pé

Así que no habrá problema si te preocupasPois não vai ter machabuque se avexe
Con este movimiento remolónCom esse mexe remelexe
Tan bonito de las mujeresTão bonito das mulé

Solo tienes que tomar el acordeón de la gaúchaÉ só pegar a cordeona da gaúcha
Y darle fuelle con baguala en la cinturaE dá-lhe fole com baguala na ilharga
Luego abrir así mismo y tirarDepois abrir assim mesmo repuxa
Hombre valiente que salta en la sanfona de GonzagaCabra macho que dá pulo na sanfona do Gonzaga

En lo más profundo del forró nordestinoÉ no bem baixo do forró nordestinado
Habrá un toque de mi xote fandangueroVai ter um toque do meu xote fandangueiro
Para ver a la gente sacudiéndose y moviéndosePra ver o povo sacudindo e chacoalhado
Solo bailar con este desenfreno al estilo brasileñoSó dançar desse laudoque no jeitinho brasileiro