Mensagem de uma gaúcha

Mensaje de una gaucha

Mensagem de uma gaúcha

Mañana si preguntanAmanhã se perguntarem
puedes decir sin mentirpode dizer sem mentir
Fue Berenice AzambujaFoi Berenice Azambuja
quien vino y cantó aquíque veio e cantou aqui

Nada tengo y nada quieroNada tenho e nada quero
nada quiero y nada tengonada quero e nada tenho
No sé a dónde voyEu nem sei pra onde vou
ni de dónde vengoe nem sei de onde venho
Sin tener nada tengo todoSem ter nada tenho tudo
el mundo es mi caminoo mundo é minha estrada
Mucha gente que lo tiene todoMuita gente que tem tudo
cerca de mí no tiene nadaperto de mim não tem nada
Quien come en plato de oroQuem come em prato de ouro
nada en la riquezaestá nadando em riqueza
A veces el plato de oroAs vezes prato de ouro
es espejo de la tristezaé espelho da tristeza

Y cayendo y levantandoE caindo e levantando
levantando para caerlevantando pra cair
Cayendo es que uno aprendeCaindo é que a gente aprende
en las caídas aprendínos tombos eu aprendi
Fue a tumbos y barrancosFoi aos trancos e barrancos
que llegué por aquíque eu cheguei por aqui
Dejé para decir todoEu deixei pra dizer tudo
en el momento de despedirmena hora de despedir
En la riqueza no vi nadaNa riqueza não vi nada
en la pobreza vi a Diosna pobreza Deus eu vi
Adiós que me voyAdeua que eu já vou embora
con Dios que seguirépra com Deus que eu vou seguir