Traducción generada automáticamente
Dançando Num Saravá
Berenice Azambuja
Dançando Num Saravá
(Hum, quem está chegando por aí, salve o povo do Congo,
salve pai Joaquim- Salve mizifia, força e poteção)
De um certo tempo pra cá ando até meio assustado
Não durmo mais direito com o corpo todo arrepiado
É pesadelo a noite toda eu não paro de sonhar
E alguma coisa me diz para mim ir num sarava
Procurei uma terreira e fui na mãe Ana de Oxum
Apeei o meu cavalo só escutei o zum zum
Era um tal de pai João que ali estava baixando
Índio velho encarnou em mim e já saí corcoveando
Meus olhos escureceram e eu não enxerguei mais nada
Me disseram os preto véio que a corrente tá formada
Tava formada a corrente na terreira de Oxum
E eu no meio saravando tirando meu cutufum
Trouxeram a tal de maráfa e deram pra eu beber
E com arro de guiné se atracaram a me benzer
E lá num canto a preta véia fazendo a defumação
E eu no meio corcoveando é o esprito do Pai João
Fizeram um ponto de fogo pro Pai João me deixar
E me deram sete passes com a mãe Iemanjá
Eu dava pulo pra cima e batia os pés no chão
Eu corcoveava mais do que potro redomão
Foi ai que abaixou pai Xangô lá da pedreira
Que fechou todo meu corpo pra tirar toda tranqueira
Me taparam de pipoca foi aquela polvadeira
Me botaram lá no chão e fiquei a semana inteira
Quando o santo foi embora eu não podia nem falar
Me trouxeram mais maráfa para eu me acalmar
Eu dei de rédea no cavalo para casa vou rumar
Mas outro dia eu volto pra dançar num saravá
Bailando en un Saravá
De un tiempo a esta parte ando un poco asustado
Ya no duermo bien con todo el cuerpo erizado
Toda la noche tengo pesadillas, no dejo de soñar
Y algo me dice que debo ir a un saravá
Busqué una casa de culto y fui a ver a la madre Ana de Oxum
Bajé de mi caballo y solo escuché el zumbido
Era un tal padre João que estaba incorporando
Un viejo indio se apoderó de mí y empecé a corcovear
Mis ojos se oscurecieron y ya no veía nada
Los antiguos negros me dijeron que la cadena estaba formada
La cadena estaba formada en la casa de Oxum
Y yo en medio bailando, sacudiendo mi cutufum
Trajeron una bebida llamada maráfa y me la dieron a beber
Y con hojas de guiné empezaron a bendecirme
Y en un rincón la negra vieja haciendo la defumación
Y yo en medio corcoveando, es el espíritu del Padre João
Hicieron un punto de fuego para que el Padre João me dejara
Y me dieron siete pases con la madre Iemanjá
Saltaba hacia arriba y golpeaba mis pies en el suelo
Corcoveaba más que un potro salvaje
Fue entonces que bajó el padre Xangô desde la cantera
Que cerró todo mi cuerpo para sacar toda la negatividad
Me cubrieron de palomitas y hubo un gran revuelo
Me pusieron en el suelo y estuve toda la semana
Cuando el santo se fue, no podía ni hablar
Me trajeron más bebida para calmarme
Monté mi caballo para regresar a casa
Pero otro día volveré a bailar en un saravá
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Berenice Azambuja y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: