Meu Rio Grande

Mi Río Grande

Meu Rio Grande

Soy gaucha de corazón, amigo míoEu sou gaúcha pelo duro, meu amigo
Y amo la tierra que me vio nacerE amo a terra que me viu nascer
Por eso digo donde quiera que vayaPor isso eu digo onde quer que eu ande
Es en Río Grande donde quiero morirÉ no Rio Grande que eu quero morrer

Oh mi Río Grande, oh mi Río GrandeOh meu Rio Grande, Oh meu Rio Grande
Cuántas bellezas tiene tu sueloQuantas belezas que teu solo tem
Oh mi Río Grande, oh mi Río GrandeOh meu Rio Grande, Oh meu Rio Grande
Todos te cantan y yo también cantaréTodos te cantam eu vou cantar também

Verdes praderas y cordillerasVerdes campinas e torais de serras
Cuántas estrellas bajo un cielo añilQuantas estrelas sob um céu de anil
Esta querencia de tan bella fazEsta querência de feição tão bela
Es la guardiana de tu sur, BrasilÉ a sentinela de teu sul Brasil

Fue en este pago que un día nacieronFoi neste pago que nasceram um dia
Aquellos valientes de la revoluciónAqueles bravos da revolução
Bento Gonçalves, Canavarro y NetoBento Gonçalves, Canavarro e Neto
Ellos que honran nuestra tradiciónEles que honram nossa tradição