Fandango do Pedro Manco

Fandango de Pedro Manco

Fandango do Pedro Manco

Aún recuerdo una alegre fiesta dominicalAinda me lembro de uma alegre domingueira
En la casa de Pedro Manco por los lados de ForquilhaNa casa do Pedro Manco lá pras bandas do Forquilha
Qué fiesta hermosa y qué gran animaciónQue festa linda e que grande animação
El gaiteiro de dedos ágiles solo tocaba vanerãoGaiteiro dedo leve só tocava vanerão
Llevé conmigo a un tal Zeca BraboLevei comigo um tal de Zeca Brabo
Conocido por ser bravo, solo de muerte tenía sieteConhecido boi corneta só de morte tinha sete
Cuando llegamos a la puerta del galpónQual foi chegando lá na porta do galpão
Alguien se atrevió a provocarAlguém teve o topete de fazer provocação

Y en medio de un grupo de gauchosE lá no meio de uma penca de gaúcho
Alguien gritó sin rodeosAlguém gritou sem fazer luxo
-Con estos dos habrá problemas-Com esses dois vai ter encrenca
Yo fui criado sin mimos y casi salvajeEu fui criado sem ter mimo e quase guaxo
No aguanto insultos ni desplantesNão agüento goela abaixo, desaforo e nem repuxo
Fue suficiente un intercambio de elogiosFoi suficiente meia troca de elogio
Se armó una gran pelea, Zeca Brabo en medioTava formado em grande lívio Zeca Brabo bem no meio
Yo no dejo a un compañero en apurosEu que não deixo companheiro empenhado
Me vi peleando mano a manoJá me vi entreverado peleando bem pareio
Y di golpes y di picotazos y di coletazosE dei de prancha e dei de bico e dei de taio
Zeca Brabo era un rayo atropellando a medio mundoZeca Brabo era um raio atropelando meio mundo
Y así fue cuando la pelea estaba intensaE foi assim quando o entrevero tava lindo
Una mujer me gritó-Los brigatianos ya vienen llegandoUma veia me gritou-Os brigatianos já vem vindo

Fue como una zorra en el gallineroFoi tal e qual uma raposa em galinheiro
Terminó la pelea, los compañeros se habían perdidoTeve fim o bate-fundo se estraviaram os companheiro