Minha Biografia

Mi Biografía

Minha Biografia

Voy a contar de dónde soy criolloEu vou contar da onde é que sou crioulo
Para aquellos que no saben cuál es mi biografíaPra quem não serve qual a minha biografia
Nací en los campos allá en Lago AbernelhasNasci nos pagos lá de lago abernelhas
Soy conocido por todo BrasilSou conhecido por este Brasil afora
Siendo preciso, no hay noche ni díaSendo preciso não tem noite não tem dia

Soy un gaucho criado con todo rigorSou um gaudério criado a todo rigor
Y tengo orgullo de haber nacido en esta tierraE tenho orgulho em ter nascido neste chão
La evolución modificó mi querenciaA evolução modificou minha querência
Muchas ciudades se emanciparonMuitas cidades tiveram emancipação
Nací en la sierra en la costa del río PelotasNasci na serra na costa do rio Pelotas
São José do Ouro, Machadinho y BarracãoSão José do Ouro, Machadinho e Barracão

Soy peón de estancia, cantor allá en EsmeraldaSou peão de estância cantador lá de Esmeralda
Hice estos versos para mi amada querenciaFiz estes versos pra minha querência amada
Recuerdo las primeras serenatas que cantéLembro as primeiras serenatas que cantei
Recuerdo mi lazo, mi hacha y mi azadaLembro meu laço, meu machado e minha enxada
Salté la hoguera en la fiesta de San JuanPulei fogueira na festa de São João
Tierra bendita, no te olvido por nadaTerra bendita não te esqueço nem por nada

Gracias a Dios nací con este privilegioGraças a Deus nasci com este privilégio
De ser artista y llevar la vida cantandoDe ser artista e levar a vida cantando
Haciendo versos, me levanté del polvo de la tierraFazendo verso levantei do pó da terra
Recuerdo a mis viejos padres y hermanosMeus velhos pais e meus irmãos estou lembrando
A mis amigos Acarianos, un abrazoOs meus amigos Acarianos meu abraço
Y para los demás, agitando mi poncho blancoE para os outros meu pala branco abanando