Essa Novela

Esta Telenovela

Essa Novela

(Aquí va un mensaje para aquellos que ven muchas telenovelas)(Aqui vai um recadinho pra quem vê muita novela)

Un día de estos tengo que decirle a ellaUm dia desses tenho que falar pra ela
Que estoy harto de tanta telenovelaQue estou de saco cheio de tanta novela
Siempre llego tan cansado del trabajoEu chego sempre tão cansado do trabalho
Ella solo se queja de mi salarioEla só sabe reclamar do meu salário

Le mostraré un día quién soyEu vou mostrar pra ela um dia quem eu sou
Que en esta casa falta más amorQue nesta casa está faltando mais amor
Mi mujer está mal acostumbradaMinha mulher anda mal acostumada
Solo ve telenovelas y no piensa en nada másSó vê novela e não pensa mais em nada

Ay, esta telenovela le ha vuelto locaAi, essa novela acabou virando a cabeça dela
Y cuando tenemos tiempo para nosotros dosE quando sobra tempo pra nós dois
Quiere contarme qué pasó despuésQuer me contar o que aconteceu depois

(Demasiadas telenovelas enganchan, fíjate en mí)(Hum novela demais vicia, se liga em mim)

Tal vez estés pasando por lo mismo que yoTalvez você esteja passando o que passo
Todavía tengo que contar todo lo que hagoAinda tenho que contar tudo o que faço
Mi mujer me está volviendo locoMinha mulher tá me levando à loucura
En nuestro momento todavía pone perosNa nossa hora ainda fica com frescura

En nuestro caso no hay soluciónNo nosso caso não existe solução
Esta telenovela capta toda tu atenciónEssa novela prende toda sua atenção
Un día de estos saltaré mi cercaUm dia desses vou pular minha cerquinha
Y terminaré comiendo en casa de mi vecinaE acabar comendo na minha vizinha

(Apaga la TV, cuidado con la vecina, bien)(Ah desliga a TV, cuidado com a vizinha, bom)