Canto da Terra

Canto de la Tierra

Canto da Terra

No tengo la fuerza del vientoNão tenho a força do vento
Que lleva y trae el veranoQue leva e trás o verão
No tengo el pie más ligeroNão tenho o pé mais ligeiro
Que el viento y el huracánQue o vento e o furacão
No tengo orgullo en el almaNão tenho orgulho na alma
Pero tengo callos en las manosMas tenho calos nas mãos
Y tengo mis pensamientos ay, ayE tenho meus pensamentos ai, ai
Que llegan a tu corazónQue chega a seu coração

Bebí de la sangre de la tierraBebi do sangue da terra
Me crié en la tiraníaCriei-me na tirania
Ya vi el lazo de la muerteJá vi o laço da morte
En los brazos de la cobardíaNos braços da covardia
Grité y el pueblo escuchabaGritei que o povo escutava
Canté y el pueblo sentíaCantei que o povo sentia
Mataron a quien torturabaMatou-se quem torturava
Se salvó quien no debíaSalvou-se quem não devia

No tengo la llama del fuegoNão tenho a chama do fogo
Que abraza en mi cerradoQue abraça no meu cerrão
No tengo la fuerza de las aguasNão tenho a força das águas
Que arrastra a la poblaciónQue arrasta a população
No tengo tierras ni bueyesNão tenho terras nem bois
Pero tengo mis pies en el sueloMas tenho meus pés no chão
Y tengo las riendas de la historia ay, ayE tenho as rédeas da história ai, ai
Seguras en mis manos.Seguras nas minhas mãos.