Herança do Passado

Herencia del Pasado

Herança do Passado

Soy mezcla de alguna raza en el lomo de mi suerteSou mescla de alguma raça no lombo da minha sorte
Soy viento minuano soplando de sur a norteSou minuano soprando cruzando de sul a norte
Soy la vida, soy el tiempo llegando hacia la muerteSou a vida sou o tempo chegando em rumo da morte

Soy gaucha aragana perdida en la evoluciónSou gaúcha aragana perdida na evolução
Soy clarín del treinta y cinco alertando mi rincónSou clarim de trinta e cinco alertando meu rincão
Soy el sostén del pago enlazado al corazónEu sou esteio do pago na guincha do coração

Soy gaucha por la dureza mezclada con paraguayoSou gaúcha pelo duro cruzada com paraguaio
Mi madre es castellana, por la dureza es mi padreMinha mãe é castelhana pelo duro é meu pai
Pero nací en Rio Grande en la costa del UruguayMas eu nasci no Rio Grande na costa do Uruguai

Soy herencia del pasado, soy pedazo de este rincónSou herança do passado sou réstia deste rincão
Soy humo a través de los años, soy leña, soy tizónSou fumaça pelos anos eu sou prenque, sou tição
Soy la añoranza quemando en el fogón del corazónSou a saudade queimando no bução do coração

Soy trenza del mismo lazo, cruzada de cuero crudoSou trança do mesmo tento cruzada de couro cru
Soy espada, soy facón en las guerras de algún gauchoSou espada sou facão nas guerras de algum xirú
Soy pasto, soy perdoega, soy el campo, soy caruruSou capim, sou perdoega, sou o campo, sou caruru

Soy el pampa bagual en la doma de la esperanzaEu sou o pampa bagual na doma da esperança
Soy el tiempo que pasa en el sello del recuerdoEu sou o tempo que passa no carimbo da lembrança
Soy el propio poeta que canta su herenciaEu sou o próprio poeta que canta sua herança