História do Gavião

Historia del Gavilán

História do Gavião

Un día fui invitada a tocar en un baile domingueroUm dia fui convidada pra tocar uma domingueira
En el rancho de un gaucho y ver algunas carrerasNo rancho de um gaúcho e assistir umas carreiras
Pero no esperaba tanta confusiónSó que eu não esperava com tamanha confusão
Justo en el primer disparo le dieron al GavilánLogo no primeiro tiro acertaram o Gavião

El Gavilán había gastado el dinero de las carrerasGavião tinha gastado o dinheiro das carreiras
Intentó llevarse las cosas en broma y recurrió a jugarJá tentou levar no grito e apelou pra brincadeira
A la hora de saldar cuentas armó un gran líoNa hora de acertar as contas fez tamanha lambanceira
Tomé mi treinta y ocho y le di un tiro en las nalgasLevantei meu trinta e oito e dei-lhe um tiro nas cadeiras

Con un gaucho no se juega, menos si está enojadoCom gaúcho não se brinca inda mais sendo largado
Con su pañuelo al cuello, un cuchillo bien afiladoPra seu lenço no pescoço, um facão bem afiado
Un revólver en la cintura, un caballo bien ensilladoUm revólver na cintura, um cavalo bem encilhado
Y no falta una mujer para acariciarloNão faltando uma chinoca para lhe fazer afago

Hicieron un informe cuando llegó la policíaFizeram um levantamento quando a polícia chegou
Qué fue lo que pasó, cómo sucedióO que foi que aconteceu, como foi que se passou
Su destino estaba sellado, él mismo lo buscóSeu destino era marcado ele mesmo procurou
El Gavilán estaba pidiendo que llegara su díaGavião estava pedindo o dia dele chegou

En la pista del gaucho ocurrió esta confusiónLá na raia do gaúcho se deu esta confusão
Solo se escuchaba gente gimiendo y rodando por el sueloEra só gente gemendo se rolando pelo chão
Así fue contada la historia de un famoso GavilánAssim foi contada a história de um famoso Gavião
El mayor de los tramposos que existía en la regiónO maior dos trapaceiros que existia no rincão