Trança de Três Tentos

Trenza de Tres Tientos

Trança de Três Tentos

Hola amigo de la pampa, mi querido sueloOi pampa amigo, meu chão querido
Canta conmigoCantes comigo
Porque se está olvidandoPorque está ficando esquecido
Tengo sangre de negroEu tenho sangue do negro
Aquel que en el tronco recibió golpesDaquele que no tronco apanhou
Con español y charrúasCom espanhol e charruas
Se cruzó mi razaA minha raça cruzou
Pero es grande mi apegoMas é grande o meu apego
Por el suelo que me crióPelo chão que me criou
Soy trenza de tres tientosEu sou trança de três tentos
Que la propia vida trenzóQue a própria vida trançou

Hola amigo de la pampa, mi querido sueloOi pampa amigo, meu chão querido
Canta conmigoCantes comigo
Porque se está olvidandoPorque está ficando esquecido
Soy el perdigónEu sou o perdigão
Que silba allá en la colinaQue assovia lá na coxilha
Con el mugido triste del toroCom o berro triste do touro
En las tardes frías y sombríasNas tardes frias e sombrias
Piazito antes de amanecer el díaPiazito antes de clarear o dia
Se levantaba para arreglar el corralLevantava pra tratar o terreiro
Y iba a ordeñar a la vacaE ia apoujar na vaca
La leche que era para el terneroO teto que era pro terneiro
Hola amigo de la pampa, mi querido sueloOi pampa amigo, meu chão querido
Canta conmigoCantes comigo
Porque se está olvidandoPorque está ficando esquecido
En pleno mes de diciembreEm pleno mês de dezembro
Con sed me vi obligadoCom sede já fui obrigado
A beber agua en el rastroA beber água no rastro
Del casco del toro afectadoDo casco do boi afetado
Y también trabajéE também já trabalhei
Con azada, arado y macheteDe enxada, arado e machado
Y también doméE também já ginetiei
El pelo de un potro castigadoNo pelo de um potro aporreado

Hola amigo de la pampa, mi querido sueloOi pampa amigo, meu chão querido
Canta conmigoCantes comigo
Porque se está olvidandoPorque está ficando esquecido
Cuando me enfermoNo dia que adoeço
No me trato con ningún doctorCom doutor nenhum eu me trato
Voy al curanderoEu vou no curandeiro
En las raíces, en las hierbas del monteNas raízes, nas ervas do mato
Soy mujer del interiorSou moça lá do interior
En nada pude formarmeEm nada pude me formar
Pero los lazos de la vidaMas os laçaços da vida
Me enseñaron a enfrentar al mundoMe ensinaram ao mundo enfrentar

Hola amigo de la pampa, mi querido sueloOi pampa amigo, meu chão querido
Canta conmigoCantes comigo
Porque se está olvidandoPorque está ficando esquecido