De Deus Ninguém Se Esconde

Nadie puede esconderse de Dios

De Deus Ninguém Se Esconde

Jonás fue llamado por DiosJonas por Deus foi chamado
También enviado a Nínive a predicarTambém enviado a Nínive pregar
La palabra de Dios que salvaA palavra de Deus que salva
Y aleja al hombre del malE afasta o homem do mal
Viendo aquella ciudad muy pecadoraVendo aquela cidade muito pecadora
Jonás se negóJonas recusou
Casi fue derrotadoQuase que foi derrotado
Queriendo huirQuerendo fugir
De los ojos del SeñorDos olhos do Senhor

Jonás temiendo a NíniveJonas temendo a Nínive
No quiso obedecer el mandato de DiosNão quis atender o mandado de Deus
Pensando que se escondíaPensando que se escondia
O incluso huía de las órdenes celestialesOu mesmo fugia das ordens dos céus
Subió al barco en JopeEntrou ao Jope navio
Que rumbo a la ciudad de Társis partióQue para a cidade de Társis rumou
Bajando al sótanoDescendo para o porão
Se acostó y cayó en un profundo sueñoSe deitando em um sono profundo pegou

En la tierra, en el cielo y en el marNa terra no céu e no mar
Nadie puede escapar de los ojos del SeñorNinguém pode escapar dos olhos do Senhor
Cuando te llame, respondeQuando a ti chamares responde
Aquí estoy, SalvadorDesde já eis-me aqui salvador

En las fuertes olas del marNas ondas fortes do mar
Lluvia, viento y relámpagos se desataronChuva vento e relâmpago ali se travou
Una fuerte tormenta hizo que el barco se hundieraUma tempestade forte o barco indo a pique
Los marineros clamaronOs marujos clamaram
Arrojaron las cargas al aguaJogaras as cargas nas águas
Para ver si el barco dejaba de balancearsePra ver se o barco parava de balançar
Cuanto más cargas quitabanQuanto mais cargas tiravam
Más se balanceaba el marMas aumentava o balanço do mar

Jonás cayendo en las aguasJonas caindo nas águas
Un gigantesco pez lo engullóUm gigante peixe a ele engoliu
La tormenta se calmóAcalmou-se a tempestade
El padre de la calma siguió su rumboO pai de bonança o barco seguiu
Tomando su destinoTomando o se destino
Nuevamente el barco levantó sus velasNovamente o barco suas velas ergueram
Estas cosas solo sucedenEssas coisas só acontecem
Cuando no se obedecenQuando não se atende
Las órdenes de DiosAs ordens de Deus

En la tierra, en el cielo y en el marNa terra no céu e no mar

Jonás en el vientre del pezJonas no ventre do peixe
Muy fatigado al Señor clamóMuito fadigado ao mestre clamou
Pidiendo liberaciónPedindo um livramento
Pues Dios escuchó atentamente sus súplicasPois Deus muito atento suas suplicas escutou
Recibiendo orden divinaRecebendo ordem divina
El pez se dirigió hacia tierraProcurando terra o peixe rumou
La gran ballenaO grande peixe baleia
Que en la arena a Jonás vomitóQue sobre a areia jonas vomitou

Dios despertando a JonásDeus despertando Jonas
Ordenó que fuera a Nínive a predicarOrdenou que fosse a Nínive pregar
Jonás no tardóJonas não teve demora
Pues en ese mismo instantePois na mesma hora
Se preparóFoi se preparar
Jonás hablaba y brillabaJonas falava e brilhava
Sus palabras como el brillo del SolAs suas palavras qual brilho do Sol
Todos allí recibieron y alabaron al Dios creadorTodos ali receberam a falar e louvaram a Deus criador

En la tierra, en el cielo y en el marNa terra no céu e no mar