A Pesar de Todo

Trotz allem

A Pesar de Todo

Sag mir warum und ich nenne dir hunderte von Gründen, warum ich mich geirrt habeDime por que y te digo cientos de razones de por que me equivoque
Mir bleiben keine Masken mehr, kein Gefühl auf dieser HautYa no me quedan máscaras, ni tacto en esta piel

Es war halb eins und ich wollte sein, das Licht deiner LampeEran las luna y media y me dio por ser, la luz de tu lámpara
Dein Körper und dein KorsettTu cuerpo y tu corsé

Ich bin Sternenstaub, ich weiß, bleibe in meinem abnehmenden RaumSoy polvo de estrellas losé, sigo en mi cuarto menguante
Und trotz allem hielt ich durch, die Ewigkeit deiner AugenblickeY apesar de todo aguanté, la eternidad de tus instantes
Und ich konnte die Uhr anhalten, als es nicht nach Orangenblüten roch, und ich wusste, wann ich schweigen sollteY pude parar el reloj cuando no olía a azahar, y supe callarme
Als ich lieben wollte, und ich konnte das Wasser beißen und mir den SandCuando quise amar, y pude morder el agua y arrancarme la arena
Vom Himmel reißen, und wenn ich dich Meer nannte, war es, weil so viel EnergieDel cielo reposando y si te llamaba mar, era por que brotaba
Von deinen Fingern ausging, dass deine Spuren Seele waren, wenn sie beißenTanta energía de tus dedos, que tus huellas eran alma si mordían
Mit meinen Fingerspitzen, und ich nannte jede Traurigkeit, die du erzählt hast, PoesieCon mis yemas, y yo llamaba poesía a cada pena que contabas por
Denn jede deiner Sorgen war meineQue cada pena tuya era la mía

Und ich sagte dir, halt anY yo te decía frena
Jedes Mal, wenn wir uns anschrieenCada vez que nos gritábamos
Und ich sagte dir, halt anY yo te decía frena
Jedes Mal, wenn wir uns umbrachtenCada vez que nos matábamos
Mein Leben, halt anVida mía frena
Das Herz sprach nicht, neinNo hablaba el corazón nono
Mein Leben, halt anVida mía frena
Es war entweder du oder ichEras tú o yo

Und ich sagte dir, halt anY yo te decía frena
Als wir nicht flogenCuando no volábamos
Und ich sagte dir, halt anY yo te decía frena
Es gibt kein Zwei mehrYa no existe el dos
Mein Leben, halt anVida mía frena
Sag mir warum nichtDime por que no
Mein Leben, halt anVida mía frena

Hey, die Flut ist schon gestiegen, wir hätten das „kann“ sein können, auch wenn du es nicht glaubst, neinEa, ya a subido la marea, pudimos haber sido el puede aunque no me lo crea nono

Jetzt, wie forme ich deinen KörperAhora como esculpo tu cuerpo
Wie soll ich das ernst nehmenComo voy a tomarme enserio
Wenn du mich regnest, wenn ich Durst habeSi me llueves cuando tengo sed
Du vergisst mich, ich lebe in der ErinnerungTu me olvidas yo vivo el recuerdo
Wenn ich deine Verrücktheit leben wollteSi quería vivir tu locura
Und ich bin noch vernünftiger gewordenY he acabado todavía mas cuerdo
Und es nervt mich, dass du es nicht merkstY me jode que no te des cuenta
Dass es Grau gab, bevor es Schwarz wurdeQue existía el gris antes que negro
Und wir tauschten leben gegen kennenlernenY cambiamos vivir por conocernos
Warum uns umbringen, besser uns sehenPara que suicidarnos mejor vernos
Ich schwimme weiter ins NichtsSigo nadando a la nada

Ein Schiff ohne HafenUn barco sin puerto
Und ich sagte dir, halt anY yo te decía frena
Jedes Mal, wenn wir uns anschrieenCada vez que nos gritábamos
Und ich sagte dir, halt anY yo te decía frena
Jedes Mal, wenn wir uns umbrachtenCada vez que nos matábamos
Mein Leben, halt anVida mía frena
Das Herz sprach nicht, neinNo hablaba el corazón nono
Mein Leben, halt anVida mía frena
Es war entweder du oder ichEras tú o yo

Und ich sagte dir, halt anY yo te decía frena
Als wir nicht flogenCuando no volábamos
Und ich sagte dir, halt anY yo te decía frena
Es gibt kein Zwei mehrYa no existe el dos
Mein Leben, halt anVida mía frena
Sag mir warum nichtDime por que no
Mein Leben, halt anVida mía frena

Jetzt weiß ich, wer wirklich liebtAhora se quien ama de verdad
Du bist geflogen, mein MädchenVolaste my gyal
Du bist geflogen, mein MädchenVolaste my gyal
HeyEa