Aún Me Amas

Hou Je Nog Van Mij

Aún Me Amas

Hou je nog van mijAún me amas
Zeg me voor hoeveel anderen met dezelfde drangDime a cuántos más con las mismas ganas
Altijd alles geven en nooit de waarheidSiempre dando todo y nunca la cara
Je kunt me niet meer verblindenYa no me puedes cegar
Er is alleen maar ijs in mijn blikSolo hay hielo ya en mi mirada

Hou je nog van mijAún me amas
Als ik op je wacht en niets ontvangSi espero de ti y no recibo nada
Ik voel dat je me omarmt maar niet geneestNoto que me abrazas y no me sanas
Ik wil het niet meer proberenYa no te quiero intentar
Er is alleen maar glas dat zich steektTan solo hay cristal que se clava

Verwacht nooit dat ik je vergeetNunca esperes que te olvide
En vergeet niet dat ik op je wachtNi olvides que te espero
Zelfs als ik het juiste doe, maak ik weer duizend foutenAun haciendo lo correcto mil errores de nuevo
Jij doet niet je best als je me helemaal wiltTú no pones de tu parte si me quieres entero
Hoe kan ik vrede met je hebben als er in jou een strijd isComo tener paz contigo si en ti mismo hay un duelo
Ik ben geworden wat ik altijd haatteYa me he convertido en todo aquello que siempre odio
En misschien is het beter om je te verliezenY quizás pa' perderte sea mejor
We begonnen uit liefde voor de kunst en zonder het te beseffenEmpezamos por amor al arte y apenas sin darnos cuenta
Hebben we van de kunst liefde gemaaktHicimos tan solo del arte amor

Hou je nog van mijAún me amas
Zeg me voor hoeveel anderen met dezelfde drangDime a cuantos más con las mismas ganas
Altijd alles geven en nooit de waarheidSiempre dando todo y nunca la cara
Je kunt me niet meer verblindenYa no me puedes cegar
Er is alleen maar ijs in mijn blikSolo hay hielo ya en mi mirada

Hou je nog van mijAún me amas
Als ik op je wacht en niets ontvangSi espero de ti y no recibo nada
Ik voel dat je me omarmt maar niet geneestNoto que me abrazas y no me sanas
Ik wil het niet meer proberenYa no te quiero intentar
Er is alleen maar glas dat zich steektTan solo hay cristal que se clava

En uiteindelijkY al final
Wilde je mij veranderen, veranderde je zelfQueriendo cambiar a mí cambiaste
En uiteindelijkY al final
Bracht je jezelf in mijn leven en gooide je jezelf wegEntraste en mi vida y sola te echaste
En uiteindelijk, wat doen we met alles wat we niet dedenY al final, que hacemos con todo lo que no hicimos
De dagen die we niet leefden, uiteindelijkLos días que no vivimos al final

Want het doet veel meer pijn om te weten wat er overbleefPorque me duele mucho más saber lo que quedaba
Dan dat, ook al was ik een ruïne, jij kwam en maakte me heelQue aunque yo fuese ruina tu venías y me juntabas
Verschillende maten die toch bij elkaar pastenDiferentes medidas que aun así sí que encajaban
Proberend vuur te steken op natte kruitQueriendo prender fuego sobre pólvora mojada

Als ik zocht naar een manier om al onze angsten te verwijderenSi yo buscaba la manera de arrancarnos cada miedo
Vond jij de manier om het opnieuw te brengenTu encontrabas la manera de ponerlo de nuevo
Hoe kan ik je alles teruggeven wat je me gafCómo voy a devolverte todo lo que me diste
Als ik met jou alleen maar minder hadSi contigo tan solo yo tuve menos

Hou je nog van mijAún me amas
Zeg me voor hoeveel anderen met dezelfde drangDime a cuantos más con las mismas ganas
Altijd alles geven en nooit de waarheidSiempre dando todo y nunca la cara
Je kunt me niet meer verblindenYa no me puedes cegar
Er is alleen maar ijs in mijn blikSolo hay hielo ya en mi mirada

Hou je nog van mijAún me amas
Als ik op je wacht en niets ontvangSi espero de ti y no recibo nada
Ik voel dat je me omarmt maar niet geneestNoto que me abrazas y no me sanas
Ik wil het niet meer proberenYa no te quiero intentar
Er is alleen maar glas dat zich steektTan solo hay cristal que se clava

Ik weet niet op welke manierYo no sé de qué manera
Ik het duister weer helder maakVolveré lo oscuro claro
Of vanaf welke afstandO a partir de que distancia
We ons niet konden scheidenNo pudimos separarnos

Jij liet de angst binnenTú dejaste entrar al miedo
En ik stopte niet met het wegjagenY yo no paré de echarlo
En nu is er van wat we huildenY ahora de lo que llorábamos
Alleen maar modderSolo hay barro

Hou je nog van mijAún me amas
Zeg me voor hoeveel anderen met dezelfde drangDime a cuantos más con las mismas ganas
Altijd alles geven en nooit de waarheidSiempre dando todo y nunca la cara
Je kunt me niet meer verblindenYa no me puedes cegar
Er is alleen maar ijs in mijn blikSolo hay hielo ya en mi mirada

Hou je nog van mijAún me amas
Als ik op je wacht ontvang ik nietsSi espero de ti no recibo nada
Ik voel dat je me omarmt maar niet geneestNoto que me abrazas y no me sanas
Ik wil het niet meer proberenYa no te quiero intentar
Er is alleen maar glas dat zich steektTan solo hay cristal que se clava