Bala Perdida

Stray Bullet

Bala Perdida

If love were blindSi el amor fuese ciego
We would only fall in love with darknessSolo nos enamoraríamos de la oscuridad
We call the same person darlingLlamamos cariño a la misma persona
With the last name needDe apellido necesidad

Things break with blowsLas cosas a golpes se rompen
Others fit foreverOtras encajan pa' siempre
I'm that kind of clumsySoy esa clase de torpes
Who doesn't even want to tryQue ni lo quiere intentar

They made me according to the worldMe hicieron acorde al mundo
But the world no longer remembers mePero el mundo ya no se acuerda de mí
Better to be made of pieces of erased inkMejor estar hecho a trozos de tinta borrada
Than shattered because of youQue a trizas por ti

I don't want you to lift me upNo quiero que me levantes
The hand you're going to offerLa mano vas a ofrecerme
Just to jump with me into disasterQue solo sea pa' saltar conmigo al desastre
To be happyPara ser feliz

I'm accepting that the problem is mineVoy aceptando que el problema es mío
After blamingDespués de culpar
And I'm the one who can't have youY soy aquel que no puede tenerte
Because I don't believe in eternityPorque no cree en la eternidad

And today 'I love you' is said waiting for an 'I love you'Y hoy se dice te quiero esperando un te quiero
And that's showingY eso es demostrar
If you want to know who will save your lifeSi quieres saber quién salvará tu vida
Look in the mirror and you'll finally knowMírate al espejo y por fin lo sabrás

I live life more conditionedVivo la vida más condicionado
Than really in conditionsQue de verdad en condiciones
I call normal what everyone doesLlamo normal a lo que todos hacen
Knowing they are a thousand mistakesSabiendo que son mil errores

I set limits without knowing myselfMe pongo límites sin conocerme
Without knowing where my mind will end upSin saber a qué llegará mi mente
We are humans who in the face of problemsSomos humanos que ante los problemas
Sometimes fight like godsA veces luchan como dioses

Thank you for making me a thousand piecesGracias por hacer de mí mil pedazos
So I can see myself betterAsí puedo verme mejor
Because no one knows what we are insidePorque nadie sabe que somos por dentro
Until it hurts on the outsideHasta que duele en el exterior

The coin has shown its face more timesHa dado la cara más veces
The coin tossed that's why ILa moneda al aire que por algo yo
I like you more broken than when you fix yourselfMe gustas más rota que cuando te arreglas
So you don't lie to me, my loveAsí no me mientes, mi amor

I ended up whispering to the devil myselfAcabé yo mismo susurrando al diablo
Who was on my shoulder and leavesQue estaba en mi hombro y se va
If only better than in bad companySi solo mejor que mal acompañado
Loneliness accompanies meYa me acompaña soledad

I don't know what's emptierNo sé qué sigue más vacía
The bottle or me, I don't even want to lookLa botella o yo, no quiero ni mirar
Maybe, in the corner of the cage you live inQuizás, en la esquina de la jaula que vives
It can be called freedomSe puede llamar libertad

I'm more afraid of being aloneTengo más miedo por estar a solas
With myself than with you and I knowConmigo que contigo y sé
That at least today I have control of the disorderQue al menos hoy tengo en control del desorden
That I alone createdQue yo solamente creé

If I'm a stray bulletSi soy un bala perdida
It's because I'm a suicideSerá porque soy un suicida
And life gives me the same gun I leftY la vida me otorga la misma pistola de la que salí
To kill myself againPa' volver a matarme otra vez