Ceniza

Cendre

Ceniza

Tout a commencé quand je me suis appelé et personne n'a réponduTodo empezó cuando me llamé y nadie contestó
Même le passé je crois qu'il ne peut pas m'aimerNi el pasado creo que me pueda querer
Je suis la lettre que personne n'a jamais trouvéeSoy la carta que nunca nadie encontró
Le post-scriptum que je ne te montrerai jamaisEl posdata que jamás te enseñaré

Appelle-moi etc., même moi je ne peux pas me nommer, je suis des apices deLlámame etcétera, ni yo puedo nombrarme, soy ápices de
Histoire que je ne te souhaiterais jamaisHistoria que nunca te desearía
Je changerais ma vie pour revivre mille instants et je donnerais mille instantsCambiaría mi vida por repetir mil instantes y daría mil instantes
Pour t'appeler ma viePor llamarte vida mía

Mets-toi dans ma peau, j'ai voulu faire de l'art avec la peine et la peineMétete en mi piel, yo quise hacer arte de la pena y la pena
S'accrocher et je saisAferrarse y sé
Que nous sommes tous quelqu'un, quand on trouve le bienQue todos somos alguien, cuando encontramos el bien
Et quand on le perd, on ne redevient jamaisY cuando se pierde nunca volvemos a ser

Passé, je t'ai dit définis-moi, tu as dit dans un futur s'il te plaît demande-moiPasado te dije defíneme, dijiste en un futuro por favor pregúntame
Que maintenant ça devient vite pour que je puisse voirQue ahora se hace pronto para que yo pueda ver
Ces péchés qui te restent à tomberAquellos pecados que te quedan por caer

Où es-tu courage, je ne te trouvais pasDónde estás valor no te encontraba
Sors-moi de force du lit, dis-moi que demain le plus grandSácame por fuerzas de la cama, dime que mañana el mayor
Problème sera rien, puisque faire face, pour quoi faire ?Problema será nada, ya que dar la cara, ¿para qué?

Perds-toi avec moi et avec mes enviesPiérdete conmigo y con mis ganas
Dis-moi que tu ne cesses de trouver du sens à ce qui ne va pasDime que no paras de encontrar sentido a lo que falla
Parce que j'ai perdu les cinq et rien n'enlèvera la couche de doutes quePorque yo perdí los cinco y nada quitará la capa de dudas que

NonNooo
Je vais sortir encore une fois pour me retrouverVoy a salir otra vez a buscarme
Parce que c'est devenu tard pour trouverPorque se hizo tarde pa' encontrar
Un peu de vent et me jeter dans le videUn poco de viento y tirarme al vacío
Pour me faire cendre et volerPa' hacerme ceniza y volar

Tout a commencé et je voulais m'appelerTodo empezó y yo quería llamarme
Mais dis-moi qui peut écouterPero dime quién puede escuchar
Si l'écho répond à peine et j'entendsSi el eco ya apenas responde y escucho
Mon nom et ça ne vaut rienMi nombre y no vale de na'

Tu te souviens il y a un temps on s'aimaitTe acuerdas hace un tiempo nos queríamos
Moi à toi et toi à moi, maintenant ce n'est plus suffisant nonYo a ti y tú a mi, ahora no es suficiente no

Vivons de problèmes comme on le faisait, au final dis-moi quel putain deVivamos de problemas como hacíamos, total dime que coño nos
Résout ça mecResuelve bro

Comme tout change soudainementComo cambia todo de repente
Je ne m'habitue jamais à me tenirNo me acostumbro nunca a tenerme
Tout le monde va et revient, personne n'est pour toujoursTodos van y vuelven, nadie es para siempre
Ma routine je sais qu'elle se base juste sur me perdreMi rutina sé que solo se basa en perderme

Il a tant plu que je suis devenu de l'argileHa llovido tanto que me hice de barro
Je me suis mis dans la boue simplement pour la même raisonMe metí en el lodo simplemente por lo mismo
J'ai cherché la liberté enfermé dans ma propre chambreBusqué libertad encerrado en mi propio cuarto
Et il n'y a même plus un quart de ce que j'ai euY ya no hay ni un cuarto de lo que he tenido

J'ai pu me perdre dans mon propre tableauHe podido perderme en mi propio cuadro
Que j'ai peint mais pour moi c'est différentQue yo lo pinté pero para mi sí es distinto
Peut-être que je continue à tomber amoureux de ce cadreSerá que me sigo enamorando de ese marco
Sans regarder à l'intérieur, et à l'intérieur ce n'est pas à moiSin mirar por dentro, y por dentro no es mío

NonNoo
Je vais sortir encore une fois pour me retrouverVoy a salir otra vez a buscarme
Parce que c'est devenu tard pour trouverPorque se hizo tarde pa' encontrar
Un peu de vent et me jeter dans le videUn poco de viento y tirarme al vacío
Pour me faire cendre et volerPa' hacerme ceniza y volar

Tout a commencé et je voulais m'appelerTodo empezó y yo quería llamarme
Mais dis-moi qui peut écouterPero dime quién puede escuchar
Si l'écho répond à peineSi el eco ya apenas responde
Et j'entends mon nom et ça ne vaut rienY escucho mi nombre y no vale de na'