Cóseme

Naai me

Cóseme

Ik weet dat je naar me kijkt, maar je ziet me nietYo sé que me miras, pero no me ves
Ik wilde jouw deel, niet in honderd stukken brekenYo quería tu parte, no partirme en cien
Jij verkiest hier te blijven boven blijvenTú prefieres aquí quedo a quédate
Ik geef de voorkeur aan de wond boven de huidYo prefiero antes la herida que la piel

Ik zeg: Morgen komt alles goedYo digo: Mañana todo saldrá bien
Jij blijft zeggen: Ik vergeet de gisteren nietTú sigues diciendo: No olvido el ayer
Jij wordt nog steeds gekweld door twijfelsA ti te siguen matando dudas
En ik, met mijn ziel bloot, zeg tegen je: Kleed me aanY yo, con la alma desnuda, diciéndote: Vísteme

Zeg me gewoon wanneer, zeg me niet waarSolo dime cuándo, no me digas dónde
We kijken samen naar dezelfde horizonMiraremos juntos el mismo horizonte
We springen rond, zonder een doelVamos dando saltos, sin tener un norte
We zijn gewoon samen krachten die brekenSolo somos fuerzas juntas que se rompen

En die plannen die we niet maaktenY aquellos planes que no hicimos
Omdat ik weet dat er geen bestemming is die ons goed pastPorque sé que no hay destino alguno que nos siente bien
Het is niet met jou op de wegNo es contigo en el camino
Het is alleen met mezelf lopen dat jij ook mee moet komenEs caminar solo conmigo que te vengas tú también

Ik wil dansen met het gelukQuiero bailar con la suerte
En dat het me zegt dat het komt, ook al trapt het op mijn voetenY que me diga que se viene, aunque ella me pise los pies
En met één fout van de juisteY a un solo error de acertar
Lijkt het alsof ik je heb teleurgesteldParece que te fallé

En zo was hetY así fue
Dat ik altijd probeer terug te komenQue siempre me empeño en volver
Wetende dat ik kan verliezenSabiendo que puedo perder
Wetende heel goed dat het breektSabiendo muy bien que se rompe

Weet je wat?¿Sabes qué?
Ik zeg je: Naai meTe estoy diciendo: Cóseme
Dat je sluit wat je goed opendeQue cierres lo que abriste bien
Niet dat je doet alsof je je verbergtNo que hagas como que te escondes

Zeg me gewoon wanneer, zeg me niet waarSolo dime cuándo, no me digas dónde
We kijken samen naar dezelfde horizonMiraremos juntos el mismo horizonte
We springen rond, normaal dat het me iets doetVamos dando saltos, normal que me importe
Als ik je zoek en je je nu in mij verstoptSi te estoy buscando y ahora en mí te escondes

Zeg me gewoon goed, als je me wilt, hoeveel? Want ik weet het niet meerSolo dime bien, si me quieres, ¿cuánto? Porque ya no sé
Jij zegt: Het is niet zo belangrijk, maar voor mij is het dat welDices: No es pa' tanto, pero pa' mí lo es
En nu zeg me: Spring ik of blijf ik op jouw huid?Y ahora dime: ¿Salto o me quedo en tu piel?
Iets zegt ga, ik zeg bind jezelf vastAlgo dice vete, yo digo átate

We hebben allemaal die persoon die ons in duizend stukken maakteTodos tenemos esa persona que nos hizo mil pedazos
En ons zei: Nu, bouw jezelf opY nos dijo: Ahora, constrúyete
Ik wilde gewoon van omgeving veranderen, niet van jou afhankelijk zijnYo solo quería cambiar de aires, no necesitar de ti
Als ik ook wil ademhalenSi quiero respirar también

Jij zegt dat je van niemand afhankelijk bentDices que no dependes de nadie
Maar dat zeg je alleen om te denken dat je van jezelf houdt, dat weet ikPero eso solo lo dices pa' pensar que te quieres, lo sé
Ik kan me niet meer inhoudenYa no puedo contenerme
Met jou hebben, dat is al goedCon tenerte, ya está bien

Ik weet dat je naar me kijkt, maar je ziet me nietYo sé que me miras, pero no me ves
Ik wilde jouw deel, niet in honderd stukken brekenYo quería tu parte, no partirme en cien
Jij verkiest hier te blijven boven blijvenTú prefieres aquí quedo a quédate
Ik geef de voorkeur aan de wond boven de huidYo prefiero antes la herida que la piel

Ik zeg: Morgen komt alles goedYo digo: Mañana todo saldrá bien
Jij blijft zeggen: Ik vergeet de gisteren nietTú sigues diciendo: No olvido el ayer
Jij wordt nog steeds gekweld door twijfelsA ti te siguen matando dudas
En ik, met mijn ziel bloot, zeg tegen je: Kleed me aanY yo, con la alma desnuda, diciéndote: Vísteme

Kleed me aanVísteme
Kleed me aanVísteme