Cupido

Cupido

Cupido

Etwas sagt mir, dass ich dir zuhören sollAlgo me dice que te escuche
Aber ich weiß, wie du anfangen wirstPero sé cómo vas a empezar
Ich kenne unsere GeschichteYa me conozco nuestra historia
Mit traurigem EndeCon triste final

Du wirst wieder quälenVas a volver a atormentar
Ein ruhiges HerzA un corazón tranquilo
Ich verstehe alles, was du sagstEntiendo todo lo que dices
Ich habe dir zugehört, aber jetzt reicht'sTe he escuchado, pero basta ya

Ich werde deine Lügen nicht glaubenNo voy a creerme tus mentiras
Du spielst nicht mehrTú no juegas más
Du wirst wiederholenVas a volver a repetir
Was ich nicht von dir verlangt habeLo que no te he pedido

Sag mir nicht, dass du mich liebstNo me digas que me amas
Wenn du danach nicht bei mir bistSi después no estás conmigo
Wenn es wahr ist, dass sie dir wehgetan habenSi es verdad que te dañaron
Fordere Rechenschaft von CupidoPide cuentas a cupido

Wenn ich dich immer beschützt habeSi yo siempre te he cuidado
Enttäusch mich nicht ohne GrundNo me falles sin motivos
Wusstest, dass ich gegen die Wand fahren würdeSabiendo que iba a chocarme
Ich war schon ohne Bremsen mit dir unterwegsYa iba sin frenos contigo

Ich liebe dich so sehrYo te quiero tanto
Du liebst mich so sehrTú me quieres tanto
Aber sag mir, was das bringtPero dime de qué vale
Ich habe keine Verbände mehrYa no tengo vendas
Und auch wenn du es nicht verstehstY aunque no comprendas
Mit dir gab es nur Verband-WerteContigo había venda-vales

Es wird keine Übel mehr gebenYa no habrá más males
Wir sind VerbrecherSomos criminales
Weil wir uns wehtunPor hacernos daño
Wo niemand es weißDonde nadie sabe

Für mich bist du nichts wertA mí no me vales
Ich habe um Meere geweintHe llorado a mares
Ich möchte dich aus meinem Kopf bekommenQuisiera sacarte de mi mente
Weil kein Platz für mich istPorque no hay espacio para mí
Dein Ding ist eine Frage von Leben oder dich zu sehenLo tuyo es cuestión de vida o verte

Und ich ziehe es vor, ohne dich zu lebenY prefiero vivir sin ti
Ich verstehe alles, was du sagstEntiendo todo lo que dices
Ich habe dir zugehört, aber jetzt reicht'sTe he escuchado, pero basta ya
Ich werde deine Lügen nicht glaubenNo voy a creerme tus mentiras

Du spielst nicht mehrTú no juegas más
Du wirst wiederholenVas a volver a repetir
Was ich nicht von dir verlangt habeLo que no te he pedido
Sag mir nicht, dass du mich liebstNo me digas que me amas
Wenn du danach nicht bei mir bistSi después no estás conmigo
Wenn es wahr ist, dass sie dir wehgetan habenSi es verdad que te dañaron
Fordere Rechenschaft von CupidoPide cuentas a cupido

Wenn ich dich immer beschützt habeSi yo siempre te he cuidado
Enttäusch mich nicht ohne GrundNo me falles sin motivos
Wusstest, dass ich gegen die Wand fahren würdeSabiendo que iba a chocarme
Ich war schon ohne Bremsen mit dir unterwegsYa iba sin frenos contigo