Cupido

Cupido

Cupido

Iets zegt me dat ik je moet luisterenAlgo me dice que te escuche
Maar ik weet hoe je gaat beginnenPero sé cómo vas a empezar
Ik ken ons verhaal alYa me conozco nuestra historia
Met een treurig eindeCon triste final

Je gaat me weer kwellenVas a volver a atormentar
Een rustig hartA un corazón tranquilo
Ik begrijp alles wat je zegtEntiendo todo lo que dices
Ik heb je gehoord, maar nu is het genoegTe he escuchado, pero basta ya

Ik ga niet geloven in je leugensNo voy a creerme tus mentiras
Je speelt niet meerTú no juegas más
Je gaat weer herhalenVas a volver a repetir
Wat ik je niet heb gevraagdLo que no te he pedido

Zeg niet dat je van me houdtNo me digas que me amas
Als je daarna niet bij me bentSi después no estás conmigo
Als het waar is dat ze je pijn hebben gedaanSi es verdad que te dañaron
Vraag het aan CupidoPide cuentas a cupido

Als ik altijd voor je heb gezorgdSi yo siempre te he cuidado
Val me niet zonder reden tegenNo me falles sin motivos
Wetende dat ik zou botsenSabiendo que iba a chocarme
Ging ik al zonder remmen met jouYa iba sin frenos contigo

Ik hou zoveel van jeYo te quiero tanto
Jij houdt zoveel van mijTú me quieres tanto
Maar zeg me, wat heeft het voor zinPero dime de qué vale
Ik heb geen pleisters meerYa no tengo vendas
En ook al begrijp je het nietY aunque no comprendas
Met jou had ik pleister-bonnenContigo había venda-vales

Er zullen geen kwellingen meer zijnYa no habrá más males
We zijn criminelenSomos criminales
Omdat we elkaar pijn doenPor hacernos daño
Waar niemand het weetDonde nadie sabe

Jij bent voor mij niets waardA mí no me vales
Ik heb zeeën van tranen gehuildHe llorado a mares
Ik zou je uit mijn hoofd willen zettenQuisiera sacarte de mi mente
Omdat er geen ruimte voor mij isPorque no hay espacio para mí
Jouw liefde is een kwestie van leven of zienLo tuyo es cuestión de vida o verte

En ik geef de voorkeur aan leven zonder jouY prefiero vivir sin ti
Ik begrijp alles wat je zegtEntiendo todo lo que dices
Ik heb je gehoord, maar nu is het genoegTe he escuchado, pero basta ya
Ik ga niet geloven in je leugensNo voy a creerme tus mentiras

Je speelt niet meerTú no juegas más
Je gaat weer herhalenVas a volver a repetir
Wat ik je niet heb gevraagdLo que no te he pedido
Zeg niet dat je van me houdtNo me digas que me amas
Als je daarna niet bij me bentSi después no estás conmigo
Als het waar is dat ze je pijn hebben gedaanSi es verdad que te dañaron
Vraag het aan CupidoPide cuentas a cupido

Als ik altijd voor je heb gezorgdSi yo siempre te he cuidado
Val me niet zonder reden tegenNo me falles sin motivos
Wetende dat ik zou botsenSabiendo que iba a chocarme
Ging ik al zonder remmen met jouYa iba sin frenos contigo