El día menos pensado

Der Tag, an dem ich nicht mehr an dich denke

El día menos pensado

Habe ich etwa das Bedürfnis nach dir?¿Será que tengo la necesidad de ti?
Hast du es auch und ist es schlimmer?¿Será que tú también la tienes y es peor?
Denn wir wissen, wenn wir uns treffenPorque sabemos que si nos juntamos
Vergessen wir uns nicht und das ist nicht besserNo nos olvidamos y eso no es mejor

Du kennst mich schon, ich war immer soYa me conoces, siempre he sido así
Ich folge immer dem HerzenSiempre me muevo por el corazón
Ich bin müde, Momente zu lebenEstoy cansado de vivir momentos
Die bleiben und dann schmerzenQue se quedan dentro, luego son dolor

Der Tag, an dem ich nicht mehr an dich denkeEl día menos pensado
Werde ich aufhören, an dich zu denkenVoy a dejar de pensarte
Aber bis es so weit istPero mientras pase eso
Lass mich dich sehen und mich umbringenDéjame verte y matarme

Wenn unsere Blicke tötenSi nuestras miradas matan
Bevorzuge ich, dass uns niemand rettetPrefiero que no nos salven
Ich passe nicht in dein LebenNo te convengo en tu vida
Und du passt zu niemandemY tú no convienes a nadie

Du hast mir so viel Schmerz zugefügtTú me has hecho tanto daño
Dass ich mich nicht trennen kannQue no puedo separarme
Ich habe vergessen, dich zu vergessenYa me olvidé de olvidarte

Hat es vielleicht keinen Sinn mehr¿Será que ya perdió el sentido
Das Unmögliche zu versuchen?Que intentemos lo imposible?
Denn ich weiß, dass Liebe blind istPorque sé que el amor es ciego
Aber unsere ist unsichtbarPero el nuestro es invisible

Ich will von dir entkommenQueriendo escapar de ti
Aber gleichzeitig mit dir seinPero contigo al mismo tiempo
In der Hoffnung, dass ein "Es tut mir leid"Pensando que con un lo siento
Repariert, was nicht funktioniertArreglarás lo que no sirve

Ich, der nie an niemanden glaubte, ohne es zu wissen, kamst duYo que nunca creí en nadie, sin saberlo, tú viniste
Du hast dein Leben nicht geteilt, aber ein Stück hast du mir gegebenTú no compartías tu vida, pero un trozo a mí me diste
Du hast mir beigebracht, dass mein Leben unglaublich sein kannMe hiciste normalizar que mi vida fuese increíble
Aber jetzt musst du gehenPero ahora tienes que irte

Der Tag, an dem ich nicht mehr an dich denkeEl día menos pensado
Werde ich aufhören, an dich zu denkenVoy a dejar de pensarte
Aber bis es so weit istPero mientras pase eso
Lass mich dich sehen und mich umbringenDéjame verte y matarme

Wenn unsere Blicke tötenSi nuestras miradas matan
Bevorzuge ich, dass uns niemand rettetPrefiero que no nos salven
Ich passe nicht in dein LebenNo te convengo en tu vida
Und du passt zu niemandemY tú no convienes a nadie

Du hast mir so viel Schmerz zugefügtTú me has hecho tanto daño
Dass ich mich nicht trennen kannQue no puedo separarme
Ich habe vergessen, dich zu vergessenYa me olvidé de olvidarte

Vielleicht haben wir uns so sehr geliebtQuizás nos quisimos tanto
Dass es keinen Sinn mehr hatteQue no tenía ni sentido
Vielleicht haben wir uns das Leben gegebenQuizás nos dimos la vida
Gerade um nicht lebend herauszukommenJusto pa' no salir vivos

Wir waren zusammen RiesenÉramos gigantes juntos
Und liebten uns wie KinderY nos queríamos cual niños
Jetzt sehe ich die Zeit vergehenAhora veo pasar el tiempo
Und vorher existierte ich nicht mit dirY antes no existía contigo

Denn ich lag auf deiner BrustPorque me echaba en tu pecho
Ich spürte deinen AtemYo notaba tu respiro
Kannte deine Nerven, deine GestenSabía tus nervios, tus gestos
Deine Ängste und deine SeufzerTus miedos y tus suspiros

Denn nach dem LiebenPorque después de quererte
Fühle ich mich wie ein FremderMe siento un desconocido
Wir begannen mit einem KussEmpezamos con un beso
Und gingen ohne AbschiedNos fuimos sin despedirnos

Der Tag, an dem ich nicht mehr an dich denkeEl día menos pensado
Werde ich aufhören, an dich zu denkenVoy a dejar de pensarte
Aber bis es so weit istPero mientras pase eso
Lass mich dich sehen und mich umbringenDéjame verte y matarme

Wenn unsere Blicke tötenSi nuestras miradas matan
Bevorzuge ich, dass uns niemand rettetPrefiero que no nos salven
Ich passe nicht in dein LebenNo te convengo en tu vida
Und du passt zu niemandemY tú no convienes a nadie

Du hast mir so viel Schmerz zugefügtTú me has hecho tanto daño
Dass ich mich nicht trennen kannQue no puedo separarme
Ich habe vergessen, dich zu vergessenYa me olvidé de olvidarte