El último baile

De laatste dans

El último baile

We delen de schuldNos repartimos la culpa
Zoveel dat er niets meer overblijftTanto que no queda nada
Ik ben een kamikaze gewordenYo me volví un kamikaze
Jij daarentegen droeg een kogelwerend vestTú, en cambio, vestías un chaleco antibalas
En hoewel je geen vragen steldeY aunque no hacías preguntas
Wilde je dat ik ze beantwoorddeQuerías que las contestara
Je wilde bij me zijnTú querías estar conmigo
Maar niet met mijn tekortkomingenPero no estar con mis taras
Ik weet dat je niet kunt zienSé que no puedes ver
Wat ik je bied, want hijLo que yo te doy porque él
Ook al geef ik het je, het zal niets voor je betekenenAunque te lo dé no te servirá de nada

Zoek eldersBusca en otra parte
Misschien zelfs op MarsQuizás sea en Marte
Een andere manOtro hombre capaz
Die je chaos kan begrijpenDe comprender tu desastre
Met wie ga je blijven¿Con quién vas a quedarte
Wanneer niemand je meer wil?Cuando ya no quiera nadie?
Met wie ga je dansen¿Con quién vas a bailar
In deze laatste dans?En este último baile?
Zoek eldersBusca en otra parte
Dat wat je niet compleet maakteLa que no completaste

Ga door, ga doorSigue, sigue
In de tegenovergestelde richting, niemand houdt je tegenEn dirección contraria que nadie lo impide
Als wat wij hadden dood is, waarom laat je het dan niet rusten?Si lo nuestro está muerto, ¿por qué lo revives?
Omdat ik geen hart meer heb, alleen een onderbuikgevoelPorque no me queda corazón, solo tengo una corazonada
Dat als je weggaatDe que si te marchas
Ik weer mezelf zal zijn met meer rustVoy a volver a ser yo con más calma
En dat je mijn haat vult en niet mijn zielY que llenas mi odio y no el alma
Het is niet nodig om je wapens scherp te makenNo hace falta que afiles tus armas

Zoek eldersBusca en otra parte
Misschien zelfs op MarsQuizás sea en Marte
Een andere manOtro hombre capaz
Die je chaos kan begrijpenDe comprender tu desastre
Met wie ga je blijven¿Con quién vas a quedarte
Wanneer niemand je meer wil?Cuando ya no quiera nadie?
Met wie ga je dansen¿Con quién vas a bailar
In deze laatste dans?En este último baile?
Zoek eldersBusca en otra parte
Dat wat je niet compleet maakteLa que no completaste

Geef me geen excuus, geef me een redenNo me des una excusa, dame un motivo
Bel me niet op vrijdag, doe het op zondagNo me llames un viernes, hazlo un domingo
En vraag naar alles wat je van mij verwaarloosdeY pregunta por todo lo que descuidaste de mí
Zonder enige redenSin ningún sentido
Behandel me als iedereen, terwijl ik anders benMe tratas como a todos siendo distinto
Je zegt me niet te drinken en ik hef mijn glas voor jou, mijn liefdeMe dices no bebas y yo por ti ya brindo mi amor
Voor alle dingen die ik je heb bespaardPor todas las cosas que me ahorré de ti

Zoek eldersBusca en otra parte
Misschien zelfs op MarsQuizás sea en Marte
Een andere manOtro hombre capaz
Die je chaos kan begrijpenDe comprender tu desastre
Met wie ga je blijven¿Con quién vas a quedarte
Wanneer niemand je meer wil?Cuando ya no quiera nadie?
Met wie ga je dansen¿Con quién vas a bailar
In deze laatste dans?En este último baile?
Zoek eldersBusca en otra parte
Dat wat je niet compleet maakteLa que no completaste