Flores

Fleurs

Flores

Je ne voudrais pas être luiNo quisiera ser él
Quand il remarque que tu me manquesCuando nota que me echas de menos
C'est sûrement un homme bienDe seguro que es un hombre bueno
Et il mérite qu'on le traite bienY merece que le traten bien
Je ne voudrais pas être luiNo quisiera ser él
Glissant ses doigts sur ton dosDeslizando en tu espalda sus dedos
Et sentir que ta peau ne frissonne pasY sentir que no se eriza al menos
Comme avec moiComo conmigo tu piel

Quand je t'offrirai des fleurs, pense à moiCuando te regale flores piensa en mí
Car j'aurai des chansons pour toiPorque tendré canciones para ti
Et une toile de couleurs pour te retirer chaque partie qui est griseY un lienzo de colores pa' arrancarte cada parte que esté gris
Quand tu seras parfaite et pas heureuseCuando seas perfecta y no feliz
Et que tu ne me comprendras à peine, pense à moiY apenas te comprenda piensa en mí
Il nous reste encore des après-midisAún nos quedan tardes
Et il n'est pas trop tardY no es tarde
Ma vie, pour ressentirVida mía pa' sentir

SalutHola
Appelle-moi quand tu es seuleLlámame cuando estés sola
Tu sais que c'est notre momentSabes que esta es nuestra hora
Si tu ne m'as pas encore parlé, c'est que tu vas mieux maintenantSi todavía no me hablaste es porque estás mejor ahora
Bien que je sache que parfois tu pleuresAunque sé que a veces lloras
Celles-là même qui te font tomber amoureuseLas mismas que te enamoras
Ne cherche pas la même histoire chez mille personnesNo busques la misma historia en mil personas

Quand je t'offrirai des fleurs, pense à moiCuando te regale flores piensa en mí
Car j'aurai des chansons pour toiPorque tendré canciones para ti
Et une toile de couleurs pour te retirer chaque partie qui est griseY un lienzo de colores pa' arrancarte cada parte que esté gris
Quand tu seras parfaite et pas heureuseCuando seas perfecta y no feliz
Et que tu ne me comprendras à peine, pense à moiY apenas te comprenda piensa en mí
Il nous reste encore des après-midisAún nos quedan tardes
Et il n'est pas trop tardY no es tarde
Ma vie, pour ressentirVida mía, pa' sentir

Et il n'est pas trop tard, ma vie, pour ressentirY no es tarde vida mía, pa' sentir