Ho Sente

Je suis désolé

Ho Sente

Tu me disais toujours qu'ensemble on lutterait sans abandonner.Tu sempre em deies que junts lluitaríem sense rendició.
Ne pas croire en tout ce que tu aimes n'a qu'un nom, ça s'appelleNo creure en tot el que estimes només té un nom i es diu
perdre et fuir.perdre i fugir.
Si je t'ai fait mal, ce n'était pas pour te blesser mais par amour.Si et vaig fer mal no va ser per ferir-te sinó per amor.
Dis-moi juste ce qui t'importe maintenant que l'option est justeDigue’m només què t’importa ara que l’opció és només
avancer.seguir endavant.

Tu penses juste à comment te cacher.Tu només penses en com amagar-te.
Moi, je pense juste à comment on va résister.Jo només penso en com resistirem.
Un jour tu me dis que tu n'en as plus envie,Un dia tu em dius que ja no en tens més ganes,
l'autre tu réfléchis et tu avances.l’altre t’ho penses i surts endavant.
Moi qui fais tout pour que tu ne sombrent pasJo que ho faig tot perquè tu no t’enfonsis
et qui ne pense même pas à moi…i que no penso ni tan sols en mi…
le temps qui passe fait que la fermeté me donne déjà la force deel temps que passa fa que la fermesa em doni ja força per
te dire ça.dir-te a tu això.

Je suis désolé de te faire lutter avec courageHo sento per fer-te lluitar amb coratge
pour penser qu'on pourra s'en sortir,per pensar que podrem sortir-nos-en,
pour te garder, t'aimer et sentir que ça te rendrait heureux.per tenir-te, estimar-te i sentir que et faria feliç.
J'explose et parfois je sombre aussi.Rebento i a vegades també m’enfonso.
Comment vais-je supporter ce que je ressensCom podré suportar el que sento
si parfois je ne sais pas qui tu es…?si a vegades no sé qui ets…?

Je sais que le passé est important car tu vois le chemin quiJa sé que és important el passat perquè veus el camí que
reste oublié, que jamais toi et moi n'avons été deux,queda oblidat, que mai tu i jo hem sigut dos,
car en comptant la peur toujoursja que comptant la por sempre
nous avons été trois…hem estat tres…
Parce que nous sommes deux gouttes d'eau et,Perquè som dues gotes d’aigua i,
si tu pars, je pars aussi.si tu te’n vas, jo me’n vaig també.
L'erreur est d'avoir le problème et de ne jamais apprendre.L’errada és tenir el problema i no aprendre mai.

Si tu veux rester, sois forte,Si tu vols quedar-te, que siguis ferma,
je t'accompagne dans la tempête.que jo t’acompanyo dins la tempesta.
Je sais que l'avenir qu'on voyait se défaire,Sé que el futur que abans vèiem desfer-se,
maintenant je réalise que c'est nous qui le faisons.ara sí me n’adono que el fem nosaltres.
On a gagné du temps, on n'a pas perdu la guerre,Hem guanyat temps, no hem perdut la guerra,
je ne regarde jamais en arrière mais je n'oublie pas.jo mai miro enrere però no ho oblido.
Jouons nos meilleures cartes, car cette partieJuguem bones cartes, que aquesta partida
sera le coup qui te donnera la vie.serà la jugada que et doni vida.

Je suis désolé de te faire lutter avec courage...Ho sento per fer-te lluitar amb coratge...
Parce que chaque réussite sera un pas sur le chemin et de chaque erreurPerquè cada encert serà un pas al camí i de cada errada
nous apprendrons ensembleaprendrem plegats
à quoi ça sert tant de souffrance si on perd l'espoirde què ens serveix tant de patiment si perdem l’esperança
maintenant qu'on l'a déjà.ara que ja ho tenim.
Avant de perdre ce qui peut nous détruire, je choisis de te sauverAbans de perdre el que pot destorssar-nos jo trio salvar-te
et d'être ici avec toi.i estar aquí amb tu.
Et si tu ne comprends pas que tu es partie de la lutte, je ne peux rien faireI si no entens que tu ets part de la lluita, jo no puc fer res
si tu ne crois pas en toi.si no creus en tu.

Je suis désolé de te faire lutter avec courage...Ho sento per fer-te lluitar amb coratge...
Tu me disais toujours qu'ensemble on lutterait sans abandonner.Tu sempre em deies que junts lluitaríem sense rendició.
Ne pas croire en tout ce que tu aimes n'a qu'un nomNo creure en tot allò que estimes només té un nom
et ça s'appelle perdre et fuir.i es diu perdre i fugir.
Si je t'ai fait mal, ce n'était pas pour te blesser mais par amour.Si et vaig fer mal no va ser per ferir-te sinó per amor.
Dis-moi juste ce qui t'importe maintenant que l'option est justeDigue’m només què t’importa ara que l’opció és només
avancer.seguir endavant.