Me Llama

Sie Ruft Mich

Me Llama

Ich habe dich an meiner Seite und fühle mich alleinTe tengo al lado y me siento solo
Die Angst frisst mich auf und ich verstehe nicht, wieEl miedo me come y no entiendo cómo
Es gibt genug Gründe, um gehen zu wollenRazones no faltan para querer irme
Aber wenn ich gehe, könnte alles fehlenPero si me voy quizás falte todo

Sie ruft mich und ruft mich, und ich weiß nicht, was ich tun sollElla me llama y me llama, y no sé qué hacer
Ruft und ruft mich, und ob ich zurückkommeLlama y me llama, y si volveré
Denn du bist meine VergangenheitPorque tú eres mi pasado
Und das Beste, was mir je passiert ist, auchY lo mejor que me había pasado también
Und sie ruft mich und ruft mich, und ich weiß nicht, was ich tun sollY me llama y me llama, y no sé qué hacer
Ruft und ruft mich, und ob ich zurückkommeLlama y me llama, y si volveré
Das Unvermögen, uns zu verstehenEl no poder entendernos
Ist das, was ich nicht begreifen kann (eh)Es lo que no logro entender (eh)

Und wie soll ich dir meine ganze Welt geben?¿Y cómo voy a darte mi mundo entero?
Wenn ich nicht ganz bin, um dir die Welt zu gebenSi ya no estoy entero pa' darte el mundo
Und wie werden wir uns mit der Zeit ändern¿Y cómo cambiarémos con el tiempo
Wenn du mich in einer Sekunde verändert hast?Si tú me cambiabas en un segundo?
Wenn ich sage, stopp, und du machst EinwändeSi te digo para y me pones peros
Getrennt niemals, und auch nicht zusammenSeparados nunca, y tampoco juntos
Also sag mir, ernsthaft: Was machen wir?Entonces, tú dime, en serio: ¿qué hacemos?
Ich frage dichTe lo pregunto

Denn sie ruft mich und ruft mich, und ich weiß nicht, was ich tun sollPorque ella me llama y me llama, y no sé qué hacer
Ruft und ruft mich, und ob ich zurückkommeLlama y me llama, y si volveré
Denn du bist meine VergangenheitPorque tú eres mi pasado
Und das Beste, was mir je passiert ist, auchY lo mejor que me había pasado también
Und sie ruft mich, und ruft mich, und ich weiß nicht, was ich tun sollY me llama, y me llama, y no sé qué hacer
Ruft und ruft mich, und ob ich zurückkommeLlama y me llama, y si volveré
Das Unvermögen, uns zu verstehenEl no poder entendernos
Ist das, was ich nicht begreifen kann (eh)Es lo que no logro entender (eh)

Besser, wenn wir uns sehen, als wenn wir gehenMejor si nos vemos, que si nos vamos
Manchmal lässt das Licht nicht klar sehenA veces, la luz no hace ver lo claro
Und wenn ich dich nicht gekannt hätteY si yo no te hubiera conocido
Verspreche ich, ich hätte dich erfundenTe prometo que te hubiera inventado
Nichts vor uns und dich an meiner SeiteNada por delante y contigo al lado
Drehend tausend Mal um etwas StillstehendesDándole mil vueltas a algo parado
Experten darin, alles Einfache kompliziert zu machenExpertos en transformar todo lo fácil en complicado

Denn sie wird bleibenPorque ella se quedará
Nur aus Angst, mich nie wiederzusehenSólo por el miedo a nunca verme más
Du fragst mich: Was machen wir? und VergessenMe dices: ¿Que hacemos? y Olvidar
Ich sage: Vergessen? Hoffentlich bringt uns die Zeit wieder zusammenLe digo: ¿Olvidar? Ojalá que el tiempo nos vuelva a juntar
Und die Monate werden vergehenY los meses pasarán
Aber nicht innerlich, und du wirst mich verändernPero no por dentro, y tú me cambiarás
Für eine andere Person und es wird nicht mehr gleich seinPor otra persona y ya no será igual
Wenn wir alles ruinieren, was werde ich finden?Si todo lo echamos a perder, ¿qué voy a encontrar?

Denn sie ruft mich und ruft mich, und ich weiß nicht, was ich tun sollPorque ella me llama y me llama, y no sé qué hacer
Ruft und ruft mich, und ob ich zurückkommeLlama y me llama, y si volveré
Denn du bist meine VergangenheitPorque tú eres mi pasado
Und das Beste, was mir je passiert ist, auchY lo mejor que me había pasado también
Und sie ruft mich, und ruft mich, und ich weiß nicht, was ich tun sollY me llama, y me llama, y no sé qué hacer
Ruft und ruft mich, und ob ich zurückkommeLlama, y me llama, y si volveré
Das Unvermögen, uns zu verstehenEl no poder entendernos
Ist das, was ich nicht begreifen kannEs lo que no logro entender
Denn sie ruft mich und ruft mich, und ich weiß nicht, was ich tun sollPorque ella me llama y me llama, y no sé qué hacer
Ruft und ruft mich, und ob ich zurückkommeLlama y me llama, y si volveré
Denn du bist meine VergangenheitPorque tú eres mi pasado
Und das Beste, was mir je passiert ist, auchY lo mejor que me había pasado también
Und sie ruft mich, und ruft mich, und ich weiß nicht, was ich tun sollY me llama, y me llama, y no sé qué hacer
Ruft und ruft mich, und ob ich zurückkommeLlama y me llama, y si volveré
Das Unvermögen, uns zu verstehenEl no poder entendernos
Ist das, was ich nicht begreifen kann, ehEs lo que no logro entender, eh

Und wie soll ich dir meine ganze Welt geben?¿Y cómo voy a darte mi mundo entero?
Wenn ich nicht ganz bin, um dir die Welt zu gebenSi ya no estoy entero pa' darte el mundo
Und wie werden wir uns mit der Zeit ändern¿Y cómo cambiarémos con el tiempo
Wenn du mich in einer Sekunde verändert hast?Si tú me cambiabas en un segundo?
Wenn ich sage, stopp, und du machst EinwändeSi te digo para y me pones peros
Getrennt niemals, und auch nicht zusammenSeparados nunca, y tampoco juntos
Also sag mir, ernsthaft, was machen wir?Entonces tú dime, en serio, qué hacemos?
Ich frage dichTe lo pregunto

Denn sie ruft mich und ruft mich, und ich weiß nicht, was ich tun sollPorque ella me llama y me llama, y no sé qué hacer
Ruft und ruft mich, und ob ich zurückkommeLlama y me llama, y si volveré
Denn du bist meine VergangenheitPorque tú eres mi pasado
Und das Beste, was mir je passiert ist, auchY lo mejor que me había pasado también
Und sie ruft mich, und ruft mich, und ich weiß nichtY me llama, y me llama, y no sé
Ruft und ruft mich, und ich weiß nichtLlama y me llama, y no sé