Me Llama

Elle m'appelle

Me Llama

Je t'ai à mes côtés et je me sens seulTe tengo al lado y me siento solo
La peur me ronge et je ne comprends pas commentEl miedo me come y no entiendo cómo
Il n'y a pas de raisons pour vouloir partirRazones no faltan para querer irme
Mais si je m'en vais, peut-être qu'il manquera toutPero si me voy quizás falte todo

Elle m'appelle et m'appelle, et je ne sais pas quoi faireElla me llama y me llama, y no sé qué hacer
Elle appelle et m'appelle, et si je reviendraiLlama y me llama, y si volveré
Parce que tu es mon passéPorque tú eres mi pasado
Et la meilleure chose qui me soit arrivée aussiY lo mejor que me había pasado también
Et elle m'appelle et m'appelle, et je ne sais pas quoi faireY me llama y me llama, y no sé qué hacer
Elle appelle et m'appelle, et si je reviendraiLlama y me llama, y si volveré
Le fait de ne pas se comprendreEl no poder entendernos
C'est ce que je n'arrive pas à saisir (eh)Es lo que no logro entender (eh)

Et comment vais-je te donner mon monde entier ?¿Y cómo voy a darte mi mundo entero?
Si je ne suis déjà pas entier pour te donner le mondeSi ya no estoy entero pa' darte el mundo
Et comment allons-nous changer avec le temps¿Y cómo cambiarémos con el tiempo
Si tu me changeais en une seconde ?Si tú me cambiabas en un segundo?
Si je te dis stop et que tu me mets des conditionsSi te digo para y me pones peros
Séparés jamais, et pas non plus ensembleSeparados nunca, y tampoco juntos
Alors, dis-moi, sérieusement : que faisons-nous ?Entonces, tú dime, en serio: ¿qué hacemos?
Je te le demandeTe lo pregunto

Parce qu'elle m'appelle et m'appelle, et je ne sais pas quoi fairePorque ella me llama y me llama, y no sé qué hacer
Elle appelle et m'appelle, et si je reviendraiLlama y me llama, y si volveré
Parce que tu es mon passéPorque tú eres mi pasado
Et la meilleure chose qui me soit arrivée aussiY lo mejor que me había pasado también
Et elle m'appelle, et m'appelle, et je ne sais pas quoi faireY me llama, y me llama, y no sé qué hacer
Elle appelle et m'appelle, et si je reviendraiLlama y me llama, y si volveré
Le fait de ne pas se comprendreEl no poder entendernos
C'est ce que je n'arrive pas à saisir (eh)Es lo que no logro entender (eh)

Mieux vaut qu'on se voit, que si on s'en vaMejor si nos vemos, que si nos vamos
Parfois, la lumière ne rend pas les choses clairesA veces, la luz no hace ver lo claro
Et si je ne t'avais pas connuY si yo no te hubiera conocido
Je te promets que je t'aurais inventéeTe prometo que te hubiera inventado
Rien devant et toi à mes côtésNada por delante y contigo al lado
À tourner mille fois autour de quelque chose d'immobileDándole mil vueltas a algo parado
Experts pour transformer tout ce qui est facile en compliquéExpertos en transformar todo lo fácil en complicado

Parce qu'elle va resterPorque ella se quedará
Juste par peur de ne plus jamais me revoirSólo por el miedo a nunca verme más
Tu me dis : Que faisons-nous ? et OublierMe dices: ¿Que hacemos? y Olvidar
Je dis : Oublier ? J'espère que le temps nous réunira à nouveauLe digo: ¿Olvidar? Ojalá que el tiempo nos vuelva a juntar
Et les mois passerontY los meses pasarán
Mais pas à l'intérieur, et tu me changerasPero no por dentro, y tú me cambiarás
Pour une autre personne et ce ne sera plus pareilPor otra persona y ya no será igual
Si on gâche tout, qu'est-ce que je vais trouver ?Si todo lo echamos a perder, ¿qué voy a encontrar?

Parce qu'elle m'appelle et m'appelle, et je ne sais pas quoi fairePorque ella me llama y me llama, y no sé qué hacer
Elle appelle et m'appelle, et si je reviendraiLlama y me llama, y si volveré
Parce que tu es mon passéPorque tú eres mi pasado
Et la meilleure chose qui me soit arrivée aussiY lo mejor que me había pasado también
Et elle m'appelle, et m'appelle, et je ne sais pas quoi faireY me llama, y me llama, y no sé qué hacer
Elle appelle et m'appelle, et si je reviendraiLlama, y me llama, y si volveré
Le fait de ne pas se comprendreEl no poder entendernos
C'est ce que je n'arrive pas à saisirEs lo que no logro entender
Parce qu'elle m'appelle et m'appelle, et je ne sais pas quoi fairePorque ella me llama y me llama, y no sé qué hacer
Elle appelle et m'appelle, et si je reviendraiLlama y me llama, y si volveré
Parce que tu es mon passéPorque tú eres mi pasado
Et la meilleure chose qui me soit arrivée aussiY lo mejor que me había pasado también
Et elle m'appelle, et m'appelle, et je ne sais pas quoi faireY me llama, y me llama, y no sé qué hacer
Elle appelle et m'appelle, et si je reviendraiLlama y me llama, y si volveré
Le fait de ne pas se comprendreEl no poder entendernos
C'est ce que je n'arrive pas à saisir, ehEs lo que no logro entender, eh

Et comment vais-je te donner mon monde entier ?¿Y cómo voy a darte mi mundo entero?
Si je ne suis déjà pas entier pour te donner le mondeSi ya no estoy entero pa' darte el mundo
Et comment allons-nous changer avec le temps¿Y cómo cambiarémos con el tiempo
Si tu me changeais en une seconde ?Si tú me cambiabas en un segundo?
Si je te dis stop et que tu me mets des conditionsSi te digo para y me pones peros
Séparés jamais, et pas non plus ensembleSeparados nunca, y tampoco juntos
Alors dis-moi, sérieusement, que faisons-nous ?Entonces tú dime, en serio, qué hacemos?
Je te le demandeTe lo pregunto

Parce qu'elle m'appelle et m'appelle, et je ne sais pas quoi fairePorque ella me llama y me llama, y no sé qué hacer
Elle appelle et m'appelle, et si je reviendraiLlama y me llama, y si volveré
Parce que tu es mon passéPorque tú eres mi pasado
Et la meilleure chose qui me soit arrivée aussiY lo mejor que me había pasado también
Et elle m'appelle, et m'appelle, et je ne sais pasY me llama, y me llama, y no sé
Elle appelle et m'appelle, et je ne sais pasLlama y me llama, y no sé