Me Mata

Het Maakt Mij Dood

Me Mata

Het maakt mij doodMe mata
Jou 's ochtends naast me te zienVerte al lado mía en la mañana
Het maakt mij doodMe mata
Als ik je aankijk, begrijp ik je alCuando con mirarte ya te entiendo
Het maakt mij doodMe mata
Vrij zijn met jou is wat me het meest bindtSer libre contigo es lo que más me ata
Ik ontsnap en jij vangt meMe escapo y me atrapas

Want mijn levenPorque vida mía
Luister naar dit liedEscucha esta canción
Als je je koud voeltCuando te sientas fría
En je hebt de zon niet om te kunnen glimlachenY no tengas el Sol para que así sonrías
Je weet niet wat ik van je wil, maar dat maakt niet uit, vertrouw meNo sabes qué quiero de ti pero da igual, confía
Want mijn leven- levenPorque vida mía- mía
Ik schreef deze tekst toen de zon opkwamYo me escribí esta letra cuando amanecía
En ik keek naar je lichaam toen het straaldeY miraba tu cuerpo cuando relucía
En zo heb ik je leren kennenY así es como te conocí
Verander niet, mijn levenNo te cambies, mi vida

Je vraagt me altijd de waarheidSiempre me preguntas la verdad
En ik lieg niet tegen jeY no te miento
We zijn van omgeving veranderd en de wind heeft ons samengebrachtCambiamos de aires y nos ha juntado el viento
Wat ga je me vragen?¿Qué me pedirás?
Zeg me wat je wilt, als het er niet is, verzin ik hetTú dime qué quieres que si no está me lo invento
Let op, ik ga, ongeacht de weg die je me geeftAtento, voy a pesar del camino que me pongas, voy
En als jij bij mij bent, ben ik bij jouY si tú eres conmigo yo contigo soy
Ik kom nooit te laat, want ik leef in het nuNunca llego tarde porque vivo el hoy
Want ik leef in het nu (hey)Porque vivo el hoy (hey)

Want mijn levenPorque vida mía
Luister naar dit liedEscucha esta canción
Als je je koud voeltCuando te sientas fría
En je hebt de zon niet om te kunnen glimlachenY no tengas el Sol para que así sonrías
Je weet niet wat ik van je wil, maar dat maakt niet uit, vertrouw meNo sabes qué quiero de ti pero da igual, confía
Want mijn leven- levenPorque vida mía- mía
Ik schreef deze tekst toen de zon opkwamYo me escribí esta letra cuando amanecía
En ik keek naar je lichaam toen het straaldeY miraba tu cuerpo cuando relucía
En zo heb ik je leren kennenY así es como te conocí
Verander niet, mijn levenNo te cambies, mi vida

Als je de stiltes doorbreekt, herstelt jouw stem hetSi me rompes los silencios lo arregla tu voz
Ik had nooit geloof, en jij bent mijn zegenYo nunca tuve fe y tú eres mi bendición
Ik hou van je waarheden, ik lieg nietMe encantan tus verdades, no te miento
Je vraagt wat ik voelPreguntas lo que siento
En ik probeer het, maar het is datY lo intento pero es que
Het zal, het zal de manier zijn waarop je kijktSerá, será la forma en la que miras
Of het zal, het zal zijn dat ik met jou verdwijnO será, será que contigo se me pira
Het gaat niet weg, het gaat niet wegNo se va, se va
De verlangens geven nooit opLas ganas nunca ceden
Met jou gaat de pijn weg (gaat weg)Contigo lo que duele se va (se va)
Want ik weet niet wat ik zonder jou moet doenPorque no sé qué hacer sin ti
Maar ik weet wel wat ik met jou moet doenPero sí sé qué hacer contigo
Je zegt niet waarheen te gaanNo dices a dónde ir
Maar je laat me jouw pad zienPero me enseñas tu camino
Alles wat ik stilhield, is alles wat ik je nu vertelTo' lo que callaba es todo lo que ahora te digo
Jij wilt niet herinneren, maar ik vergeet je niet en vandaagTú no quieres recordar pero de ti yo no me olvido y hoy
En ook al heb ik niets, met jou ben ik koningY aunque no tenga nada contigo soy rey
En ik zou gevangen zijn als jij de wet wasY yo estaría preso si tú fueses ley
Blind zijn voor jou is wat me laat zienEstar ciego por ti es lo que me hace ver
Dat ik je wil hebben, dat weet ikQue te quiero tener, lo sé

Want mijn levenPorque vida mía
Luister naar dit liedEscucha esta canción
Als je je koud voeltCuando te sientas fría
En je hebt de zon niet om te kunnen glimlachenY no tengas el Sol para que así sonrías
Je weet niet wat ik van je wil, maar dat maakt niet uit, vertrouw meNo sabes qué quiero de ti pero da igual, confía
Want mijn leven- levenPorque vida mía- mía
Ik schreef deze tekst toen de zon opkwamYo me escribí esta letra cuando amanecía
En ik keek naar je lichaam toen het straaldeY miraba tu cuerpo cuando relucía
En zo heb ik je leren kennenY así es como te conocí
Verander niet, mijn levenNo te cambies, mi vida

Het maakt mij doodMe mata
Jou 's ochtends naast me te zienVerte al lado mía en la mañana
Het maakt mij doodMe mata
Als ik je niet aankijk, begrijp ik je alCuando sin mirarte ya te entiendo
Het maakt mij doodMe mata
Vrij zijn met jou is wat me het meest bindtSer libre contigo es lo que más me ata
Ik ontsnap en jij vangt meMe escapo y me atrapas