Nunca Se Hará Tarde

Es Wird Nie Zu Spät

Nunca Se Hará Tarde

Stell dir vor, ich suche dein WohlTú imagínate que busco tu bien
Und vergesse alles, was mich umgebracht hatY me olvido de todo aquello que a mí me mataba
Stell dir vor, ich sterbe vor DurstTú imagínate que muero de sed
Und ich habe dich, und ich weiß, dass deine Quelle stilltY te tengo y sé que tu fuente saciaba

Wenn ich dich anschaue, weiß ich, dass ich mich auch seheSi te miro sé que me miro también
Alles, was von dir kommt, wird gut seinTodo lo que venga de ti será bien
Oder das stelle ich mir vor im Leben, dasO eso imagino en la vida que
Wir nur wissen, wie wir es machenNosotros sabemos solamente hacer

Ich will nur deine VerbändeYo tan solo quiero de tus vendas
Dass du an dem Tag, an dem ich nicht mehr ich bin, mich verstehstQue el día que no sea ni yo si me comprendas
Dass du mir das Schlechte sagst, und auch wenn du lügstQue me digas lo malo y aunque me mientas
Ist mir egal, mit dir lohnt es sich sogarA mí me da igual contigo hasta me renta y

Stell dir vor, heute will ich dich gewinnen, um dich nicht zu verlierenTú imagínate, hoy quiero ganarte para no perderte
Ich weiß nicht, ob ich dich an die Spitze bringen oder überNo sé si llevarte a la cima o encima de
Alle Probleme, die uns begegnen, heben kannTodos los problemas que se nos presenten
Ich kann dir nur sagen, dass ich die Uhr zurückdreheSolamente puedo decirte que tire el reloj
Von vor einiger Zeit und ich verstehe nichts von StundenDe hace un tiempo y no entiendo de horas
Ich verstehe von Momenten, dir das Wenige von mir zu gebenEntiendo de instantes, de darte lo poco de mí
Falls nichts funktioniert undPor si nada funciona y

Ich verlange nichts, aber der Himmel ist voller FeuerYo no pido na', pero el cielo está lleno de fuego
Und ich muss mit deinem Körper fliegen und will mich verbrennenY debo volar con tu cuerpo y me quiero quemar
Gib mir Frieden, denn ich bin voller AngstDame paz, que estoy lleno de miedo
Und ich will nicht sehen, wie ich sterbe, ich will träumenY no quiero ver como muero, quiero soñar
Wie das Schicksal, das mich dazu bringt, in deinem Haar zu kletternComo es el azar, el que me hace trepar por tu pelo
Sehen, wie die „Aber“ verschwinden, ich will nicht wartenVer como se van los peros, no quiero esperar
Ich will nur, dass du wieder kommstSolo quiero que vengas de nuevo
Denn ich nehme an, du wirst es schon wissenPor que supongo que ya sabrás

Dass es nie zu spät sein wirdQue nunca se hará tarde
Wenn ich deine Zeit und ein bisschen mehr habeSi tengo tu tiempo y un poco más
Ich will sehen, wie die Lust brenntQuiero ver como las ganas arden
Lass uns alles Schlechte beiseite lassenDejemos al margen
Was wir uns merkenTodo lo malo que recordar
Mein Leben, ich lebe den MomentVida mía yo vivo el instante

Es wird nie zu spät seinNunca se hará tarde
Morgen wird die Sonne auch wieder aufgehenMañana el Sol también nacerá
Und ich werde wissen, dass ich dich vor mir haben werdeY sabré que te tendré delante
Es wird kein Vorher gebenNo existirá un antes
Nur die Gegenwart wird entscheidenSolo el presente decidirá
Dass es mit dir nie zu spät sein wirdQue contigo nunca se hará tarde

Weder die Vergangenheit ist so einfachNi el pretérito es tan simple
Noch die Zukunft so perfektNi el futuro tan perfecto
Aber das ändert sich nur, wenn wir von dir sprechenPero eso cambia solo si hablamos de ti
Durch Blicke erfinden wir einen DialektPor miradas inventamos un dialecto
Ein Schweigen ist das, was ich am meisten sagen konnteUn silencio es lo que más podía decir

Ich, der ich nie Geschichten und Märchen erzählt habeYo que nunca he sido de historias y cuentos
Habe nur auf dich gewartet, um dich zu lesenTe he esperado solo para leerte a ti
Was ich im Leben am meisten schätze, ist die ZeitLo que más valoro en la vida es el tiempo
Auch wenn sie manchmal fehlt, wenn ich dich lachen seheAunque a veces falte si te veo reír

Ich habe nie gesagt, was ich fühleNunca dije lo que siento
Aber ich lüge ihnen niePero nunca les miento
Wenn sie mich fragen, zeige ich auf dichSi me preguntan les señalo a ti
Wir sind Luft und zusammen WindSomos aire y juntos viento
Da ich keine Angst habeYa que no tengo miedo
Wenn Stürme hierher kommenSi vienen vendavales hacia aquí

Ich will, dass du für mich bist, es tut mir leidYo si quiero que seas para mí, lo siento
Aber weil ich fühle, dass du für mich sein kannstPero por que yo siento que puedes ser pa' mí
Da wir, wenn wir etwas sind, unvollkommen sein solltenYa que si somos algo que sea imperfectos
Denn das wird unser und perfekt zum Leben seinYa que eso será nuestro y perfecto pa' vivir

Wenn ich dich anschaue, weiß ich, dass ich mich auch seheSi te miro sé que me miro también
Alles, was von dir kommt, wird gut seinTodo lo que venga de ti será bien
Oder das stelle ich mir vor im Leben, dasO eso imagino en la vida que
Wir nur wissen, wie wir es machenNosotros sabemos solamente hacer
Ich will nur deine VerbändeYo tan solo quiero de tus vendas
Dass du an dem Tag, an dem ich nicht mehr ich bin, mich verstehstQue el día que no sea ni yo si me comprendas
Dass du mir das Schlechte sagst, und auch wenn du lügstQue me digas lo malo, y aunque me mientas
Ist mir egal, mit dir lohnt es sich sogarA mí me da igual contigo hasta me renta