Ojalá

Ik hoop

Ojalá

Ik heb geen zin om te willen winnenYo necesito ganas, no querer ganar
En als ik ooit mijn angst om te verliezen verliesY si algún día perdiese mi miedo a perder
Het doet pijn dat ik heb gerend om niet aan te komenMe duele haber corrido para no llegar
Nu weet ik dat de weg ook de bestemming isAhora sé que el camino es la meta también

Angsten zijn gegroeid die ik nooit heb geleerdYa me crecieron miedos que nunca eduqué
En ik ken de antwoorden omdat ik niet vraagY me sé las respuestas por no preguntar
Ik voelde me als niemand toen ik het goed hadYa sentí como nadie cuando tuve el bien
En ik huilde als iedereen als iets weggaatY lloré como todos cuando algo se va

Niemand leert je sterk te zijn, maar ze dwingen jeNadie te enseña a ser fuerte pero te obligan
Nooit wilde iemand een zwakke om op te vertrouwenNunca nadie quiso un débil para confiar
Niemand leert je de stappen in een wereldNadie te enseña los pasos en un mundo
Die je elke dag dwingt om op te staan en te lopenQue te obliga cada día a poder levantarte y caminar

Waar je zo gelukkig was, zul je altijd terugkerenDonde fuiste tan feliz siempre regresarás
Ook al verwissel je pijn met gelukAunque confundas dolor con la felicidad
En ben je niet eens jezelf, maar denk je aan jezelfY ya no seas ni tú mismo, pero pienses en ti mismo
En dat zal dodenY eso matará

En ik hoop dat je nooit voor de laatste keer omarmd wordtY ojalá nunca te abracen por última vez
Er zijn zoveel mensen om bij te zijn, maar niet om te zijnHay tantos con quien estar, pero no quien ser
We zijn gewoon wegen die vaak krom lopenTan solo somos caminos que suelen torcer
Duizenden losse complexen die we moeten overwinnenMiles de complejos sueltos que debemos de vencer

Ik hoop dat ze je voor de eerste keer accepterenOjalá si te aceptasen por primera vez
En begrijpen dat we allemaal goed verdienenY entendiesen que es que todos merecemos bien
Dat er geen persoon is die niet zou moeten hebbenQue no existe una persona que no deba de tener
Aangezien we omstandigheden zijn die we nooit hebben gekozenYa que somos circunstancias que nunca elegimos ser

Vertrouwen is nooit teruggekomen met de tijdConfianza nunca volvió con el tiempo
En de vrucht van mijn leven is niet gebaseerd op wat ik hebY el fruto de mi vida no se basa en lo que tengo
En als alle momenten langzamer konden gaanY si todos los instantes pudiesen pasar más lentos
Als je deze keer zou twijfelen in de pogingSi acaso dudarías esta vez en el intento

En als we begrepen dat we perfect zijnY si entendiésemos que sí somos perfectos
Ondanks de vlekken die het doek willen bevuilenA pesar de borrones que quieran manchar el lienzo
Alles is een optelsom, ook al denkt de rest dat nietTodo es una suma, aunque eso no lo piense el resto
Een ding is wat ik ben en een ander is wat ik laat zienUna cosa es lo que soy y otra tan solo lo que muestro

Want ik ben niet bang om te verliezen, maar om het verloren te gevenQue yo ya no temo perder, sino dar por perdido
Want ik wil niet winnen, maar overtuigd zijnQue yo ya no quiero vencer, sino estar convencido
Dat ik veel eerder met mezelf moet zijn dan gelukkigQue mucho antes de estar contento debo estar conmigo
Dat ik naar het touw ga kijken om te zeggen: Ik ga doorQue voy a mirar a la soga pa’ decirle: Sigo

Dat ik ga stoppen met mezelf alles te eisenQue voy a parar de exigirme to' lo que me pido
En ik ga leren te accepteren wat ik nooit krijgY voy a aprender a aceptar lo que nunca consigo
Dat ik ga stoppen met mezelf de schuld te geven, te liegen, te falenQue voy a parar de culparme, mentirme, fallarme
En me te vertellen dat ik de waarheden nodig hebDecirme tarde verdades que necesito

Want ik heb ook tijd besteedPorque también dediqué tiempo
Aan iemand die zich niet eens meer aan mij herinnertA quien ya no se acuerda ni de mí
Ik heb ook de stukjes geplaktTambién pegué los trozos
Van hetzelfde dat ik later brakDe lo mismo que después partí
Ik heb mezelf ook niet begrepenTampoco me he entendido
En ik heb begrepen dat het zo zal zijnY he entendido que eso será así
Ik ben niet in de war geweestNo he estado confundido
Ik ben versmolten met het slechtste van mezelfHe estado fundido con lo peor de mí

Ik ben verhuisd naar problemenMe mudado a problemas
En ik heb daar gelukkig willen zijnY he querido ser feliz allí
En ik heb in cirkels gedraaidY he dado vueltas en círculos
Omdat ik jou niet uit de weg wilde ruimenPor no quitarte del medio a ti
Ik heb iedereen gevraagdHe preguntado a todos
Om mezelf te kunnen definiërenPara poder definirme a mí
Hoe zeg je tegen een rivier¿Cómo decirle a un río
Dat hij moet stoppen en niet meer moet stromen?Que se pare y deje de fluir?

Niemand leert je sterk te zijn, maar ze dwingen jeNadie te enseña a ser fuerte, pero te obligan
Nooit wilde iemand een zwakke om op te vertrouwenNunca nadie quiso un débil para confiar
Niemand leert je de stappen in een wereldNadie te enseña los pasos en un mundo
Die je elke dag dwingt om op te staan en te lopenQue te obliga cada día a poder levantarte y caminar

Waar je zo gelukkig was, zul je altijd terugkerenDonde fuiste tan feliz siempre regresarás
Ook al verwissel je pijn met gelukAunque confundas dolor con la felicidad
En ben je niet eens jezelf, maar denk je aan jezelfY ya no seas ni tú mismo, pero pienses en ti mismo
En dat zal dodenY eso matará

En ik hoop dat je nooit voor de laatste keer omarmd wordtY ojalá nunca te abracen por última vez
Er zijn zoveel mensen om bij te zijn, maar niet om te zijnHay tantos con quien estar, pero no quien ser
We zijn gewoon wegen die vaak krom lopenTan solo somos caminos que suelen torcer
Duizenden losse complexen die we moeten overwinnenMiles de complejos sueltos que debemos de vencer

Ik hoop dat ze je voor de eerste keer accepterenOjalá si te aceptasen por primera vez
En begrijpen dat we allemaal goed verdienenY entendiesen que es que todos merecemos bien
Dat er geen persoon is die niet zou moeten hebbenQue no existe una persona que no deba de tener
Aangezien we omstandigheden zijn die we nooit hebben gekozenYa que somos circunstancias que nunca elegimos ser