Prisma

Prisma

Prisma

Eine Schlacht wird einmal geschlagen und jeden Tag ein KriegUna batalla se libra una vez y una guerra cada día
Was nützt es mir, wenn man mich mit Glauben sieht, wenn etwas in mir nicht vertrautDe qué me vale que me vean con fé si algo en mi no confía
Wir leben alle in dem Wissen, dass wir auf einen Tag wartenTodos vivimos sabiendo que estamos esperando un día
Ich weiß immer noch nicht, was es heißt, glücklich zu sein, ich strebe noch nach FreudeYo todavía no sé que es ser feliz aún voy por la alegría

Denn ich will, ich will der ganzen Welt sagenPorque quiero, quiero decirle al mundo entero
Dass ich ohne mich nicht kann, dass ich ohne dich nicht willQue sin mí no puedo, que sin ti no quiero
Gib mir einen Grund und ich bleibeDame una razón y me quedo
Gib mir einen Grund und ich brenne, brenneDame una razón y voy a fuego, fuego
Denn ich will, ich will der ganzen Welt zurufenPorque quiero, quiero gritarle al mundo entero
Dass ich mich nicht aufgeben werde, dass ich vorher den Himmel anrühreQue no voy a rendirme, que antes tiro el cielo
Heute habe ich alles, nur keine AngstHoy tengo de todo menos miedo
Ich bin schon lange in einer Trauer und weiß, dass ich sterbeLlevo mucho tiempo en un duelo y sé que muero

Ich kann so nicht leben, nein, ohne mich, nein, ohne EndeNo puedo vivir así, no, sin mi, no, sin fin
Ich werde alles tun, um hier rauszukommen, ja, aus diesem grauen StrudelVoy a hacer todo por salir, sí, de esta espiral gris
Ich würde alles geben, um zu fühlen, dass ich hier glücklich binDaría todo por sentir que aquí soy feliz
Aber es ist nicht einfach und es hängt so sehr von mir ab, weiterzumachenPero no es fácil y en mí depende tanto seguir

Und je mehr ich mich entzünden wollte, desto mehr regnete esY cuando más he querido encenderme más llovía
Und ohne wirklich Herr über mich zu sein, nannte ich dich meinY sin apenas ser dueño de mí, te llamé mía
Das, was ich nie verstehe, nenne ich PoesieAquello que nunca comprendo, lo llamó poesía
Ich will nur die Wahrheit sehen, auch wenn sie eine Lüge istYo solo quiero ver la verdad aunque sea mentira
Es gibt Menschen und Momente, die man nie vergisstHay personas y momentos que nunca se olvidan
Es gibt Türen, die tausend Dinge öffnen und Ausgänge sindHay puertas que abren mil cosas y son de salida
Herzen, die nie nach Maß verstehenCorazones que no entienden nunca de medida
Und während ich auf dem Gipfel stand, weinte ich um die HöheY estando en la cumbre lloré por la cima

Denn ich will, ich will der ganzen Welt sagenPorque quiero, quiero decirle al mundo entero
Dass ich ohne mich nicht kann, dass ich ohne dich nicht willQue sin mí no puedo, que sin ti no quiero
Gib mir einen Grund und ich bleibeDame una razón y me quedo
Gib mir einen Grund und ich brenne, brenneDame una razón y voy a fuego, fuego
Denn ich will, ich will der ganzen Welt zurufenPorque quiero, quiero gritarle al mundo entero
Dass ich mich nicht aufgeben werde, dass ich vorher den Himmel anrühreQue no voy a rendirme, que antes tiro el cielo
Heute habe ich alles, nur keine AngstHoy tengo de todo menos miedo
Ich bin schon lange in einer Trauer und weiß, dass ich sterbeLlevo mucho tiempo en un duelo y sé que muero

Ich kann so nicht leben, nein, ohne mich, nein, ohne EndeNo puedo vivir así, no, sin mí, no, sin fin
Ich werde alles tun, um hier rauszukommen, ja, aus diesem grauen StrudelVoy a hacer todo por salir, sí, de esta espiral gris
Ich würde alles geben, um zu fühlen, dass ich hier glücklich binDaría todo por sentir que aquí soy feliz
Aber es ist nicht einfach und es hängt so sehr von mir ab, weiterzumachenPero no es fácil y en mí, depende tanto seguir

Denn ich habe nicht den Mut genug, noch den WertPorque no tengo el coraje suficiente ni el valor
Manchmal denke ich das und schaue auf mein HerzA veces eso pienso y miro el corazón
Wenn nichts anderes bleibt, bleibe nur ich, bleibe nur ichCuando no queda otra solo quedo yo, solo quedo yo
Aber um Gottes willenPero por Dios
Manchmal sage ich mir, dass es nicht weh tatA veces me repito que eso no dolió
In der Hoffnung, dass es besser heilt, wenn ich lügePensando que si miento sanará mejor
Wenn du an Wachstum denkst, wird nichts ein Fehler sein, nichts wird ein Fehler sein.Si piensas en crecer, nada será un error, nada será un error