Sal de Mí

Get out of Me

Sal de Mí

I'm a Siamese loaded with prejudicesSoy un siamés cargado de prejuicios
Blaming my symmetry for giving me its evilCulpo a mi simetría por darme su mal
By opening a thousand doors, I lost my mindPor abrir mil puertas me saqué de quicio
The bad thing about vice is having to stopLo malo del vicio es tener que parar

Today I keep running, being unfaithful to the placeHoy sigo corriendo siendo infiel al sitio
Where everything was born and everything goesDonde nació todo y es que todo va
Dying so slowly and without principlesMuriendo tan lento y sin tener principios
I know it's time to end itSé que es el momento de darle final

If everything is a cancer, today I continue with the chemoSi todo es un cáncer hoy sigo en la quimio
Leaving the metastasis to flyDejando a la metástasis poder volar
I've judged covers without reading the bookHe juzgao portadas sin leerme el libro
And may God save me from being able to judgeY que Dios me libre de poder juzgar

My hourglass wants to buy centuriesMi reloj de arena quiere comprar siglos
But it doesn't have time to savePero no tiene tiempo pa' poder ahorrar
I don't care about being deaf, I never had an anthemMe da igual ser sordo nunca tuve un himno
I don't care about being mute if there's nothing to sayMe da igual ser mudo si no hay na' que hablar

That's why I came, to see if the attic still remainsPor eso vine, para ver si el ático todavía sigue
As messy and in decline, as I left it as I left it as I left itTan desordenado y en declive, como lo deje como lo deje como deje

And you keep visiting my basement and you perceive wellY tú sigues, visitando mi sótano y bien percibes
That everything that enters does not reviveQue todo lo que entra no revive
That's why I know that's why I knowPor eso sé por eso sé

That I live, understanding my antithesisQue vivo, comprendiendo mi antítesis
Being rich and a beggar, being courageSiendo un rico y un mendigo, siendo coraje
To solve, being the problem I brought from the nestPara resolver, siendo el problema que traje del nido

I measure, the ineffable and turn everything subjective into matterMido, lo inefable y convierto en materia to' lo subjetivo
I try to explain what no one has describedIntento explicar lo que nadie ha descrito
Cause and reason for my sighsCausa y razón de porque mis suspiros

I'm deciphering the pleasureEstoy descifrando el placer
Of what doesn't have because I didn't know how to appreciateDe lo que no tiene porque no supe apreciar
It seems cowardly to have a plan B savedParece cobarde tener guardado un plan B
But losing control is what controls me the mostPero él descontrolo es lo que me controla más

It seems ironic but I seem to useParece ironía pero uso parecer
When I'm sure of this my insecurityCuando estoy seguro de esta mi inseguridad
If the older I get the more dog I becomeSi mientras más viejo me vuelvo más perro sé
That this great inhumanity makes senseQue tiene sentido esta gran inhumanidad

Let me lose, I'm going to winDéjame perder que voy a ganar
I wish I could be born again to go backQuisiera nacer de nuevo pa' volver atrás
Let me fear, I want to escapeDéjame temer que quiero escapar
From what I want yes I want to forgetDe aquello que quiero sí que quiero olvidar
Give me condolences, I'm going to buryDame el pésame que voy a enterrar
My second parts, so they don't come backMi segundas partes, pa' que no vuelvan a dar
I want real things, so many illusionsTantas ilusiones quiero cosas de verdad
This halfway thing always goes wrong for meEso de ir a medias siempre se me da fatal

That I live, understanding my antithesisQue vivo, comprendiendo mi antítesis
Being rich and a beggar, being courageSiendo un rico y un mendigo, siendo coraje
To solve, being the problem I brought from the nestPara resolver, siendo el problema que traje del nido

I measure, the ineffable and turn everything subjective into matterMido, lo inefable y convierto en materia to' lo subjetivo
I try to explain what no one has describedIntento explicar lo que nadie ha descrito
Cause and reason for my sighsCausa y razón de porque mis suspiros

Get out of me, get out of meSal de mí, sal de mí
Oh na na na naOh na na na na
Today I don't want to thinkHoy no quiero pensar