Si Por Mí Fuera

Als Het Aan Mij Lag

Si Por Mí Fuera

Als het aan mij lag, als het aan mij lagSi por mí fuera, si por mí fuera
Zou ik het onmogelijke doen om je helemaal te hebbenHaría lo imposible por tenerte entera
Oh, oh, oh, als het aan mij lagAy, ay, ay, que si por mí fuera
Zou je de lucht zijn die mijn vlag laat wapperenSerías el aire que mueve mi bandera
Als het aan mij lag, als het aan mij lagSi por mí fuera, si por mí fuera
Zou ik je met me meenemen, zelfs als het pijn doetTe llevaría conmigo incluso aunque me duela
Oh, oh, oh, als het aan mij lagAy, ay, ay, que si por mí fuera
Zou ik een pad verzinnen alleen naar jouw heupenInventaría un camino solo a tus caderas

Ik zei tegen haar: Maak je mooi, zonder het over kleren te hebbenYo le dije: Arréglate, sin referirme a la ropa
En zij zei: Ik weet het niet, ik zie er ook niet zo gebroken uitY ella me dijo: No sé, tampoco me veo tan rota
Ik was zo weinig en zoals zij waren er zo weinigYo era tan poco y como ella había tan pocas
Het meest normale aan mij was dat ik er zo gek uitzagLo más normal que tenía es que parecía tan loca

Ik was de zanger en zij gaf de toon aanYo era el cantante y ella daba la nota
Ze vertelde me duizend verhalen, maar ik was nooit de hoofdrolMe contaba mil historias, pero yo nunca era el prota
Zij hield van de regen en ik kwam druppelsgewijsElla amaba la lluvia y yo que iba a cuentagotas
Zij is al veranderd voor iemand anders en ik ruil haar niet in voor een anderElla ya cambió por otro y yo no la cambio por otra

Als het aan mij lag, als het aan mij lagSi por mí fuera, si por mí fuera
Zou ik het onmogelijke doen om je helemaal te hebbenHaría lo imposible por tenerte entera
Oh, oh, oh, als het aan mij lagAy, ay, ay, que si por mí fuera
Zou je de lucht zijn die mijn vlag laat wapperenSerías el aire que mueve mi bandera
Als het aan mij lag, als het aan mij lagSi por mí fuera, si por mí fuera
Zou ik je met me meenemen, zelfs als het pijn doetTe llevaría conmigo incluso aunque me duela
Oh, oh, oh, als het aan mij lagAy, ay, ay, que si por mí fuera
Zou ik een pad verzinnen alleen naar jouw heupenInventaría un camino solo a tus caderas

Zij wilde alles veranderen wat ik niet eerder konElla quería cambiarme todo lo que yo no pude antes
En ze stal mijn tijd alsof ik momenten over hadY me robaba el tiempo como si me sobraran instantes
Hoeveel ze ook van me afnam, als ze me belde was ik nooit te laatPor más que me quitase, si me llamaba nunca iba tarde
Het was als een vergif, maar ik drink het om me te verzadigenEra como un veneno, pero lo bebo para saciarme
En ze lijkt goed, zelfs als ze slecht isY parece buena, incluso estando a malas
En ik noem haar hemel, want met haar krijg ik vleugelsY yo la llamo cielo, porque con ella me salen alas
En iets in mij stopt als zij zich verwijdertY algo en mí se me para cuando ella se separa
Ik weet dat ik haar nodig heb en dat is niet goed, maar het kalmeert meSé que la necesito y eso no es bueno, pero me calma

Normaal dat ik rem als zij accelereert en me kanNormal que frene y que frene si ella acelera y me puede
Daarna geeft ze me leven en gaat ze, gaat zeDespués me da la vida y se va, se va
Ze weet wat ze moet doen en wil niet, want willen mag nietSabe lo que debe y no quiere, ya que quererme no debe
Zij vraagt en ik antwoord: Wat dan nog?Ella pregunta y yo le respondo: Ya qué

Als het aan mij lag, als het aan mij lagSi por mí fuera, si por mí fuera
Zou ik het onmogelijke doen om je helemaal te hebbenHaría lo imposible por tenerte entera
Oh, oh, oh, als het aan mij lagAy, ay, ay, que si por mí fuera
Zou je de lucht zijn die mijn vlag laat wapperenSerías el aire que mueve mi bandera
Als het aan mij lag, als het aan mij lagSi por mí fuera, si por mí fuera
Zou ik je met me meenemen, zelfs als het pijn doetTe llevaría conmigo incluso aunque me duela
Oh, oh, oh, als het aan mij lagAy, ay, ay, que si por mí fuera
Zou ik een pad verzinnen alleen naar jouw heupenInventaría un camino solo a tus caderas

Ik weet niet waarom je me leven geeft en me dan doodtNo sé por qué me das la vida y luego me matas
Ik weet het niet, ik wil je vergeten en jij behandelt me beterNo sé, yo quiero olvidarte y tú mejor me tratas
Ik weet het niet, voor jou is het slechts een spel en niet meer dan datNo sé, para ti tan solo es juego y no es más nada
En ik weet het niet, jij was altijd de pistool en ik de kogelY no sé, tú eras siempre la pistola y yo la bala
Ik weet het niet, je houdt ervan om met vuur te spelen en er zijn al duizend vlammenNo sé, te encanta jugar con fuego y ya hay mil llamas
Ik weet het niet, tot waar zullen we komen? Zeg me waarNo sé, ¿hasta dónde llegaremos? Dime dónde
Ik weet het niet, ik zie alleen maar angst, een verlangen, maar ik kan nietNo sé, yo tan solo veo miedo, un querer, pero no puedo
En ik weet niet wat te doenY no sé lo que hacer

Als het aan mij lag, als het aan mij lagSi por mí fuera, si por mí fuera
Zou ik het onmogelijke doen om je helemaal te hebbenHaría lo imposible por tenerte entera
Oh, oh, oh, als het aan mij lagAy, ay, ay, que si por mí fuera
Zou je de lucht zijn die mijn vlag laat wapperenSerías el aire que mueve mi bandera
Als het aan mij lag, als het aan mij lagSi por mí fuera, si por mí fuera
Zou ik je met me meenemen, zelfs als het pijn doetTe llevaría conmigo incluso aunque me duela
Oh, oh, oh, als het aan mij lagAy, ay, ay, que si por mí fuera
Zou ik een pad verzinnen alleen naar jouw heupenInventaría un camino solo a tus caderas