Tata

Tata

Tata

Du hast keinen Sinn im HimmelTú no tienes sentido en el cielo
Du warst schon ein Engel, bevor du gegangen bistTú ya eras un ángel antes de haberte ido
Ich weiß, dass nichts im Leben ewig währtSé que nada en la vida es eterno
Aber mir fehlte ein Moment, um mich von dir zu verabschiedenPero me faltó un momento pa' despedirme contigo

Ich, der ich ein Schüler deiner Geschichten warYo, que fui aprendiz de tus cuentos
Du, eine Quelle in der Wüste, du, meine Schwester und ich, dein KindTú, una fuente en el desierto, tú, mi hermana y, yo, tu niño
Es hat dir an Leben gefehlt, um mir zu sagenTe ha faltado vida pa' decirme
Dass du dein Leben geben würdest, um mich auf dem Weg zu beschützenQue tú darías la tuya por cuidarme en el camino

Du wirst über den Mond fliegenVas a volar por encima de la Luna
Denn wie du gibt es niemanden, der mich erleuchten kannPorque, como tú, ninguna que me pueda iluminar
Ich werde dich suchen, wenn ich den Verstand verliereTe buscaré cuando no tenga cordura
Denn du gibst mir deinen, auch wenn ich weiß, dass du nicht hier bistPorque tú me das la tuya, aunque ya sé que no estás

Und auch wenn ich weiß, dass dir die Aussicht auf den Gipfel gefehlt hatY aunque ya sé que te ha faltado ver la cima
Weinen vor Freude oder das Nordlicht sehenPoder llorar de alegría o ver la aurora boreal
Fühlen, was es heißt, Mutter in diesem Leben zu seinPoder sentir qué es ser madre en esta vida
Bevor du gegangen bist, einfach soAntes de irte tú, sin más

Ich wünschte, ich könnte dich fragenOjalá pudiera preguntarte
Wie du es geschafft hast, jeden Tag zu lächelnCómo hacías pa' tener una sonrisa cada día
Wenn ich nie verstanden habe, warum du gegangen bistSi nunca entendí por qué te fuiste
Wie soll ich Zeit verschwenden, um zu verstehen, wie das Leben ist?¿Cómo voy a gastar tiempo en entender cómo es la vida?

Bleib mit offenen ArmenMantente con los brazos abiertos
Denn eines Tages werde ich dich umarmen, wenn es Zeit ist, nach oben zu gehenQue algún día voy a abrazarte cuando me toque ir arriba
Ich nannte dich Tata, weil du diejenige warst, die auf mich aufgepasst hatTe llamaba Tata porque tú eras aquella que me cuidaba
Als ich es nicht mehr konnteCuando ya ni yo podía

Du wirst über den Mond fliegenVas a volar por encima de la Luna
Denn wie du gibt es niemanden, der mich erleuchten kannPorque, como tú, ninguna que me pueda iluminar
Ich werde dich suchen, wenn ich den Verstand verliereTe buscaré cuando no tenga cordura
Denn du gibst mir deinen, auch wenn ich weiß, dass du nicht hier bistPorque tú me das la tuya, aunque ya sé que no estás

Und auch wenn ich weiß, dass dir die Aussicht auf den Gipfel gefehlt hatY aunque ya sé que te ha faltado ver la cima
Weinen vor Freude oder das Nordlicht sehenPoder llorar de alegría o ver la aurora boreal
Fühlen, was es heißt, Mutter in diesem Leben zu seinPoder sentir qué es ser madre en esta vida
Bevor du gegangen bist, einfach soAntes de irte tú, sin más

Mit einem so großen Herzen wird es nicht genug Himmel gebenCon un corazón tan grande, no habrá suficiente cielo
Damit du eintreten kannst, um uns für immer zu erwartenPara que puedas entrar para esperarnos para siempre
Ich werde meinen Kindern erzählen, dass es einen Engel gibtLes hablaré a mis hijos de que sí hay un ángel
Der auf uns aufpasst und das ist das, was wir Glück nennenQue nos cuida y que es aquello a lo que llamamos suerte

Man sagt, dass derjenige, der nicht vergessen wird, niemals stirbtDicen que nunca muere aquel que no se olvida
Und dass er durch seine Erinnerung nicht aus dem Kopf entfliehtY que, a través de su recuerdo, no se escapa de la mente
Also, Leben, du kannst ruhig seinEntonces, vida, tú puedes estar tranquila
Du wirst ewig lebenVivirás eternamente