Vuelve (part. Sebastián Yatra)

Komm zurück (feat. Sebastián Yatra)

Vuelve (part. Sebastián Yatra)

Sag mir wieder das, was du immer sagstVuelve a decirme lo de siempre
Dass du mich liebst, aber mich nicht haben kannstQue me quieres, pero no puedes tenerme
Ich habe alles versucht, um stark zu werdenHe hecho lo imposible por hacerme fuerte
Und auch wenn es der gleiche Weg ist, alleinY, aunque sea el mismo camino, solo

Komm zurück, ich will nur, dass du es versuchstVuelve, solo quiero que lo intentes
Sag mir nicht, dass du jetzt Glück brauchstNo me digas que ahora necesitas suerte
Brauchst du wirklich, dass ich dich erinnere¿De verdad que necesitas te recuerde
Dass Dinge, die man pflegt, nicht einfach weggeworfen werden?Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Wenn es dir nie weh tut, macht es dich nicht glücklichSi nunca te duele, no te hará feliz
Es tut mehr weh, dich loszulassen als zu bleibenDuele más tenerte que dejarte ir
Ich bevorzuge ein "Es tut mir leid" bevor ich nichts fühlePrefiero un lo siento antes que no sentir
Es lohnt sich nicht, immer zu bleiben, anstatt zu fliehenNo compensa siempre quedarse que huir

Ich erwarte nichts und schon gar nicht von mirDe nada me espero y menos de mí
Sie sagten, geh nach allem, und ich bin dir gefolgtMe dijeron ve por todo y fui por ti
Bis zu welchem Punkt lernt man es?¿Hasta qué momento si se aprende?
Und bis zu welchem Punkt vergeudet man Zeit, nur um weiterzumachen?¿Y hasta qué momento se perderá el tiempo solo por seguir?

Man sagt, das Gute braucht ZeitDicen que lo bueno tarda
Ich warte schon so lange, dass das Gute nicht kommen willYo llevo esperando tanto tiempo que lo bueno no quiere venir
Man sagt, es gibt passende WorteDicen que hay palabras apropiadas
So wie es Menschen gibt, die nicht wissen, wie sie sein solltenIgual que existen personas que no lo saben y son así

Wir nennen jeden möglichen Rat, bis ich merkteLlamamos consejo a cualquier cosa hasta que
Dass selbst die, die dich lieben, dich belügen könnenMe di cuenta que hasta quien te quiere te puede mentir
Denn jeder auf der Welt gibt dir genug RatschlägeYa que todo el mundo te aconseja suficiente
Damit du das bist, was sie wollen, aber nicht glücklichPara que seas lo que quieren, pero no feliz

Sag mir wieder das, was du immer sagstVuelve a decirme lo de siempre
Dass du mich liebst, aber mich nicht haben kannstQue me quieres, pero no puedes tenerme
Ich habe alles versucht, um stark zu werdenHe hecho lo imposible por hacerme fuerte
Und auch wenn es der gleiche Weg ist, alleinY, aunque sea el mismo camino, solo

Komm zurück, ich will nur, dass du es versuchstVuelve, solo quiero que lo intentes
Sag mir nicht, dass du jetzt Glück brauchstNo me digas que ahora necesitas suerte
Brauchst du wirklich, dass ich dich erinnere¿De verdad que necesitas te recuerde
Dass Dinge, die man pflegt, nicht einfach weggeworfen werden?Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Du hast meine Erinnerung in die Vergangenheit geworfenTiraste mi recuerdo hacia al pasado
Ich vermisse dich, denn niemand ist mit dir vergleichbarTe extraño porque nadie se compara a ti
Als ich mich weiter entfernen sollte, habe ich mich mehr verliebtCuando debí alejarme más me enamoré
Denn das Vergessen habe ich nie gelerntPorque eso de olvidarte nunca lo aprendí

Wenn ich dein war, wenn du mein warst, warum?Si fuiste mía, si yo fui tuyo, ¿por qué?
Warum gehst du weg? Warum der Stolz? Ich weiß es nicht¿Por qué te alejas?, ¿por qué el orgullo?, no sé
Ich bezweifle, dass die Zeit dieses MalDudo que el tiempo pueda borrar esta vez
Das Gefühl von dem, was konnte sein und nicht war, auslöschen kannEl sentimiento de lo que pudo y no fue

Jetzt bin ich mir bewusst, dass es Wege gibt, die in andere endenAhora soy consciente que hay caminos que acaban en otros
Und es gibt Menschen, die in andere enden, einfach soY hay personas que acaban en otras porque sí
Jetzt habe ich erkannt, dass es Probleme gibt, die ich bei anderen löseAhora me di cuenta que hay problemas que resuelvo en tanta gente
Aber bei mir selbst niemals lösePero nunca los resuelvo en mí

Wie schön ist es zu sehen, dass alles gut läuftQué bonito es ver que to’ va bien
Aber selbst wenn ich es gut sehe, ist es nicht der Weg, dich zu sehenPero es que ni viéndolo bien es la manera para verte a ti
Die Welt hat genug zerbrochene MenschenAl mundo le sobra gente rota
Und braucht wirklich starke Menschen, die verbinden könnenY necesita de verdad personas fuertes que sepan unir

Sag mir wieder das, was du immer sagstVuelve a decirme lo de siempre
Dass du mich liebst, aber mich nicht haben kannstQue me quieres, pero no puedes tenerme
Ich habe alles versucht, um stark zu werdenHe hecho lo imposible para hacerme fuerte
Und auch wenn es der gleiche Weg ist, alleinY, aunque sea el mismo camino, solo

Komm zurück, ich will nur, dass du es versuchstVuelve, solo quiero que lo intentes
Sag mir nicht, dass du jetzt Glück brauchstNo me digas que ahora necesitas suerte
Brauchst du wirklich, dass ich dich erinnere¿De verdad que necesitas te recuerde
Dass Dinge, die man pflegt, nicht einfach weggeworfen werden?Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Uoh, nicht einfach weggeworfen werdenUoh, no se tiran de repente
Uoh, (nicht einfach weggeworfen werden)Uoh, (no se tiran de repente)

Sag mir wieder das, was du immer sagstVuelve a decirme lo de siempre
Dass du mich liebst, aber mich nicht haben kannstQue me quieres, pero no puedes tenerme
Ich habe alles versucht, um stark zu werdenHe hecho lo imposible para hacerme fuerte
Und auch wenn es der gleiche Weg ist, alleinY, aunque sea el mismo camino, solo

Komm zurück, ich will nur, dass du es versuchstVuelve, solo quiero que lo intentes
Sag mir nicht, dass du jetzt Glück brauchstNo me digas que ahora necesitas suerte
Brauchst du wirklich, dass ich dich erinnere¿De verdad que necesitas te recuerde
Dass Dinge, die man pflegt, nicht einfach weggeworfen werden?Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?