Vuelve (part. Sebastián Yatra)

Kom Terug (ft. Sebastián Yatra)

Vuelve (part. Sebastián Yatra)

Kom terug en zeg me weer wat je altijd zegtVuelve a decirme lo de siempre
Dat je van me houdt, maar me niet kunt hebbenQue me quieres, pero no puedes tenerme
Ik heb alles gedaan om sterk te wordenHe hecho lo imposible por hacerme fuerte
En, ook al is het dezelfde weg, alleenY, aunque sea el mismo camino, solo

Kom terug, ik wil alleen dat je het probeertVuelve, solo quiero que lo intentes
Zeg niet dat je nu geluk nodig hebtNo me digas que ahora necesitas suerte
Heb je echt mijn herinnering nodig¿De verdad que necesitas te recuerde
Dat dingen die je koestert niet zomaar weggeworpen worden?Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Als het je nooit pijn doet, maakt het je niet gelukkigSi nunca te duele, no te hará feliz
Het doet meer pijn om je te moeten laten gaanDuele más tenerte que dejarte ir
Ik geef de voorkeur aan een sorry dan aan niets voelenPrefiero un lo siento antes que no sentir
Het compenseert niet altijd om te blijven in plaats van te vluchtenNo compensa siempre quedarse que huir

Ik verwacht niets en al helemaal niet van mezelfDe nada me espero y menos de mí
Ze zeiden dat ik voor alles moest gaan en ik ging voor jouMe dijeron ve por todo y fui por ti
Tot wanneer leer je het?¿Hasta qué momento si se aprende?
En tot wanneer verdoen we de tijd alleen maar om door te gaan?¿Y hasta qué momento se perderá el tiempo solo por seguir?

Ze zeggen dat het goede tijd kostDicen que lo bueno tarda
Ik wacht al zo lang dat het goede niet wil komenYo llevo esperando tanto tiempo que lo bueno no quiere venir
Ze zeggen dat er de juiste woorden zijnDicen que hay palabras apropiadas
Net zoals er mensen zijn die het niet weten en zo zijnIgual que existen personas que no lo saben y son así

We noemen advies alles totdatLlamamos consejo a cualquier cosa hasta que
Ik me realiseerde dat zelfs degene die van je houdt je kan bedriegenMe di cuenta que hasta quien te quiere te puede mentir
Aangezien iedereen je genoeg advies geeftYa que todo el mundo te aconseja suficiente
Om te zijn wat ze willen, maar niet gelukkigPara que seas lo que quieren, pero no feliz

Kom terug en zeg me weer wat je altijd zegtVuelve a decirme lo de siempre
Dat je van me houdt, maar me niet kunt hebbenQue me quieres, pero no puedes tenerme
Ik heb alles gedaan om sterk te wordenHe hecho lo imposible por hacerme fuerte
En, ook al is het dezelfde weg, alleenY, aunque sea el mismo camino, solo

Kom terug, ik wil alleen dat je het probeertVuelve, solo quiero que lo intentes
Zeg niet dat je nu geluk nodig hebtNo me digas que ahora necesitas suerte
Heb je echt mijn herinnering nodig¿De verdad que necesitas te recuerde
Dat dingen die je koestert niet zomaar weggeworpen worden?Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Je hebt mijn herinnering naar het verleden gegooidTiraste mi recuerdo hacia al pasado
Ik mis je omdat niemand met jou te vergelijken isTe extraño porque nadie se compara a ti
Toen ik verder weg moest blijven, werd ik verliefdCuando debí alejarme más me enamoré
Omdat ik nooit heb geleerd je te vergetenPorque eso de olvidarte nunca lo aprendí

Als je van mij was, als ik van jou was, waarom?Si fuiste mía, si yo fui tuyo, ¿por qué?
Waarom ga je weg?, waarom de trots?, ik weet het niet¿Por qué te alejas?, ¿por qué el orgullo?, no sé
Ik betwijfel of de tijd dit keer kan wissenDudo que el tiempo pueda borrar esta vez
Het gevoel van wat kon zijn en niet wasEl sentimiento de lo que pudo y no fue

Nu ben ik me ervan bewust dat er wegen zijn die eindigen in andereAhora soy consciente que hay caminos que acaban en otros
En er zijn mensen die eindigen bij anderen, gewoon omdat het zo isY hay personas que acaban en otras porque sí
Nu realiseer ik me dat er problemen zijn die ik bij zoveel mensen oplosAhora me di cuenta que hay problemas que resuelvo en tanta gente
Maar die ik nooit bij mezelf oplosPero nunca los resuelvo en mí

Wat mooi is het om te zien dat alles goed gaatQué bonito es ver que to’ va bien
Maar zelfs als ik het goed zie, is het niet de manier om jou te zienPero es que ni viéndolo bien es la manera para verte a ti
De wereld heeft genoeg gebroken mensenAl mundo le sobra gente rota
En heeft echt sterke mensen nodig die weten te verbindenY necesita de verdad personas fuertes que sepan unir

Kom terug en zeg me weer wat je altijd zegtVuelve a decirme lo de siempre
Dat je van me houdt, maar me niet kunt hebbenQue me quieres, pero no puedes tenerme
Ik heb alles gedaan om sterk te wordenHe hecho lo imposible para hacerme fuerte
En, ook al is het dezelfde weg, alleenY, aunque sea el mismo camino, solo

Kom terug, ik wil alleen dat je het probeertVuelve, solo quiero que lo intentes
Zeg niet dat je nu geluk nodig hebtNo me digas que ahora necesitas suerte
Heb je echt mijn herinnering nodig¿De verdad que necesitas te recuerde
Dat dingen die je koestert niet zomaar weggeworpen worden?Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?

Uoh, ze worden niet zomaar weggeworpenUoh, no se tiran de repente
Uoh, (ze worden niet zomaar weggeworpen)Uoh, (no se tiran de repente)

Kom terug en zeg me weer wat je altijd zegtVuelve a decirme lo de siempre
Dat je van me houdt, maar me niet kunt hebbenQue me quieres, pero no puedes tenerme
Ik heb alles gedaan om sterk te wordenHe hecho lo imposible para hacerme fuerte
En, ook al is het dezelfde weg, alleenY, aunque sea el mismo camino, solo

Kom terug, ik wil alleen dat je het probeertVuelve, solo quiero que lo intentes
Zeg niet dat je nu geluk nodig hebtNo me digas que ahora necesitas suerte
Heb je echt mijn herinnering nodig¿De verdad que necesitas te recuerde
Dat dingen die je koestert niet zomaar weggeworpen worden?Que las cosas que se cuidan no se tiran de repente?