A Queima Roupa

A Quemarropa

A Queima Roupa

A quemarropa tu amor me alcanzóA queima roupa o seu amor me atingiu
Y me hirió de una vezE me feriu de vez
A quemarropa la herida en el pecho dueleA queima roupa o ferimento no peito dói
Mira lo que hicisteOlha o que você fez

Como un disparo a quemarropa me alcanzasteComo um tiro a queima roupa você me atingiu
Y ni siquiera viste que la llama de este amorE nem mesmo viu que a chama desse amor
Apagaste de una vezVocê apagou de vez
Me detengo a pensar en mi vidaEu paro pra pensar na minha vida
Pero me pierdo en tu miradaMas me perco no teu olhar

Cuántas veces te busqué para hablar, para dialogarQuantas vezes procurei você pra conversar, pra dialogar
Pero tu impaciencia no dio treguaMas a sua impaciência não deu trégua não
Llegó y me alcanzó dentro del pechoChegou e me atingiu dentro do peito
Sin escuchar lo que iba a decirSem ouvir o que eu ia dizer

Fue un disparo certero en mi corazón (un disparo en el corazón)Foi um tiro certeiro no meu coração (um tiro no coração)
Llegas de una vez con la mano en otra manoVocê chegar de vez com a mão em outra mão
¿Qué hago para resucitar esta pasión?Diz o que faço, pra ressuscitar essa paixão?!