Meu Bem

Mi amor

Meu Bem

Ella vive en otro estadoEla mora em outro estado
Pero el estado en el que me dejóMas o estado em que ela me deixou
Cuando dijo: Ven a conocermeQuando então falou: Vem pra cá me conhecer
¿Río es genial, puede ser en Carnaval?O Rio é legal, pode ser no Carnaval?
Copacabana, Ipanema y lo demás, ¿vienes a disfrutar?Copacabana, Ipanema e o que mais, cê vem curtir
Nuestra conversación está genial, solo déjala fluirO nosso papo tá maneiro, é só deixar fluir
La ansiedad era terrible, 10 horas de distanciaA ansiedade tava foda, 10 horas de distância
Y 2 meses nos separaban, solo mantener la constanciaE 2 meses separavam, e só manter constância
No veía la hora de poder verteEu não via a hora de poder te ver
La charla era de besarse, pero también de conocernosO papo era se pegar, mas também se conhecer
En nuestra forma real, aunque fuera carnalNa nossa real forma, mesmo que fosse carnal
Todo era en amistad y se volvió especialEra tudo na amizade e se tornou especial
Genuinamente ligero y sinceroGenuinamente leve e sincero
Como todo debe ser, desde el principio, desde ceroComo tudo deve ser, desde o início, desde o zero

Mi amor, sabes que también estoy aquíMeu bem, cê sabe que eu tô aqui também
Así que deja de mentir y venEntão deixa de caô e vem
Para vivir esta historia más alláPra viver essa história além
Era nuestra voluntad, ¿recuerdas?Era a nossa vontade, lembra?
Sabes que todavía tenemosCê sabe que a gente ainda tem
Que encontrarnos de nuevo, aménQue se encontrar de novo, amém
Siente la conexión y quiénSinta a conexão e quem
¿Quién sabe si algún día vuelva a mi amor?Sabe um dia eu volte pro meu bem?

(Vuelve a mi amor)(Volte pro meu bem)

Casi las 2 de la mañana y estaba desesperadoQuase 2 da manhã e eu tava desesperado
Con la ubicación, ¿pero el bloqueo? Eh, llenoCom a localização, mas o bloquinho? Huh, lotado
Me tocaron el brazo y cuando miré hacia un ladoFui tocado pelo braço e quando olho para o lado
Era ella, toda hermosa, con el corazón aceleradoEra ela toda linda, coração acelerado
¿Recuerdas esa noche? Entonces ahora, dimeCê lembra daquela noite? Então agora, me diz
¿En algún momento te has sentido más feliz?Em algum momento, se viu mais feliz?
Miraba al cielo y cantaba el estribilloEla olhava para o céu e cantava o refrão
Y yo, asombrado, ¡Dios mío, qué perfección!E eu admirado, meu Deus, que perfeição!
Me miraba de vuelta y no había palabreríaMe olhava de volta e não tinha lero-lero
No hace falta decir nada, sabes lo que quieroNem precisa falar nada, cê sabe o que eu quero
Envíame la dirección que mañana hay másMe manda o endereço que amanhã tem mais
Pasa por mi casa, veamos qué hacemosPassa lá em casa, a gente vê o que faz
Abrí la puerta, entró al auto, agarró mi rostroAbri a porta, entrou no carro, segurou meu rosto
Y me besó, me besóE me beijou, me beijou

Mi amor, sabes que también estoy aquíMeu bem, cê sabe que eu tô aqui também
Así que deja de mentir y venEntão deixa de caô e vem
Para vivir esta historia más alláPra viver essa história além
Era nuestra voluntad, ¿recuerdas?Era a nossa vontade, lembra?
Sabes que todavía tenemosCê sabe que a gente ainda tem
Que encontrarnos de nuevo, aménQue se encontrar de novo, amém
Siente la conexión y quiénSinta a conexão e quem
¿Quién sabe si algún día vuelva a mi amor?Sabe um dia eu volte pro meu bem?

Lo que sucedió después, quedó marcadoO que aconteceu depois, ficou marcado
Mis recuerdos están en esa habitaciónMinhas memórias estão naquele quarto
Complicidad, calor, mirada a mirada y mucho fuegoEnvolvimento, calor, olho no olho e muito fogo
Me perdí en las curvas de tu cuerpo, insolenciaMe perdi nas curvas do seu corpo, desaforo
Algo realmente había surgidoAlgo realmente havia surgido
La sintonía encajó, era recíprocoA sintonia bateu, era recíproco
Y ahora me voy, ¿qué hacemos?E agora eu vou embora, o que a gente faz?
Yo aquí, tú allá, ¿entonces no nos veremos más?Eu aqui, você aí, então não vamos nos ver mais?
Fue un día de suerte para dejar mi corazónFoi um dia de sorte pra deixar meu coração
Como un amuleto, estaba en tus manosComo um amuleto ele estava em suas mãos
Marcaste el mío, imposible olvidarteVocê marcou a minha, impossível te esquecer
Aunque estés lejos, algún día te veréMesmo que seja longe, um dia vou te ver
Las líneas de tu rostro las dibujé en esa cartaAs linhas do teu rosto desenhei naquela carta
Esto es lo que siento, nuestra historia no termina, ¡no termina!É isso o que eu sinto, nossa história não acaba, não acaba!

Mi amor, sabes que también estoy aquíMeu bem, cê sabe que eu tô aqui também
Así que deja de mentir y venEntão deixa de caô e vem
Para vivir esta historia más alláPra viver essa história além
Era nuestra voluntad, ¿recuerdas?Era a nossa vontade, lembra?
Sabes que todavía tenemosCê sabe que a gente ainda tem
Que encontrarnos de nuevo, aménQue se encontrar de novo, amém
Siente la conexión y quiénSinta a conexão e quem
¿Quién sabe si algún día vuelva a mi amor?Sabe um dia eu volte pro meu bem?

Sabes que también estoy aquíCê sabe que eu tô aqui também
Así que deja de mentir y venEntão deixa de caô e vem
Para vivir esta historia más alláPra viver essa história além
Era nuestra voluntad, ¿recuerdas?Era a nossa vontade, lembra?
Sabes que todavía tenemosCê sabe que a gente ainda tem
Que encontrarnos de nuevo, aménQue se encontrar de novo, amém
Siente la conexión, y quiénSinta a conexão, e quem
¿Quién sabe si algún día vuelva a mi amor?Sabe um dia eu volte pro meu bem?