Terminal

Terminal

Terminal

No sé si has notadoNão sei se você reparou
Pero las calles están oscurasMas as ruas andam escuras
Salpicadas de personasSalpicadas de pessoas
Caminando insegurasAndando inseguras
Sin más que esperarSem mais o que esperar
Sin más que esperarSem mais o que esperar

No sé si ya has notadoNão sei se já notou
Lo caro que es ir y venirComo é caro ir e vir
Es difícil llegar a donde se quiereÉ difícil chegar onde se quer
Puedes caerVocê pode cair
Y no levantarte más/No más levantarteE não se levantar/Não mais se levantar

(Coro I)(Refrão I)

Vengo de un lugarVenho de um lugar
Donde hay suciedad y odioOnde há sujeira e ódio
Donde se coloca en un podioOnde se põe num pódio
A los que saben engañarOs que sabem enganar
Pero es mi lugarMas é o meu lugar
Este es mi lugarEsse é o meu lugar

Nadie ha notadoNinguém reparou
Pero la ciudad está en llamasMas a cidade está em chamas
Si persiste en esperanzasSe insiste em esperanças
Atascadas en lodoAtoladas em lama
Pero cómo salvarseMas como se salvar
Y cómo salvarseE como se salvar

No sé si has sentidoNão sei se já sentiu
El miedo que asola las callesO medo que assola as ruas
Que ya pasó el tiempo en que la verdad y los niñosQue já passou o tempo em que a verdade e as crianças
Andaban desnudosAndavam nuas
Sin avergonzarseSem se envergonhar
Y sin preocuparseE sem se preocupar

(Coro 2)(Refrão 2)

Vivo en un lugarMoro num lugar
Donde hay miseria y hambreOnde há miséria e fome
Pero donde se consumeMas onde se consome
Lo bueno y lo mejorDo bom e do melhor
Pero es mi lugarMas é o meu lugar
Difícil es aceptarDifícil é aceitar