À moitié, à demi pas du tout

La mitad, la mitad no en absoluto

À moitié, à demi pas du tout

Me dirás amorTu me diras l'amour
Como un día de veranoComme une journée d'été
Como una fruta que saboreamosComme un fruit qu'on savoure
Y yo te creeréEt moi je te croirai
Me contarás sobre la vidaTu me diras la vie
Color del paraísoCouleur de paradis
Que nunca terminaQui ne finit jamais
Y yo te creeréEt mois je te croirai
Mitad, mitad, nadaÀ moitié, à demi, pas du tout
Mitad, mitad, nadaÀ moitié, à demi, pas du tout

Me gustaría conocerteJe voudrais te connaître
Si no estás de acuerdoSi tu n'es pas d'accord
Puede que me gustesJe t'aimerais peut-être
Si me demuestras que estoy equivocadoSi tu me donnes tort
Si eres de la opinión de la vidaSi tu es de l'avis de la vie

Dirás la músicaTu diras la musique
Como una gran canción de amorComme un grand chant d'amour
Que siempre lo entendamosQue l'on comprend toujours
Y yo te creeréEt moi je te croirai
Bailes diabólicosDes danses diaboliques
Bailarás para míTu danseras pour moi
Ritmos frenéticosDes rythmes frénétiques
Y yo te seguiréEt moi je te suivrai
Mitad, mitad, nadaÀ moitié, à demi, pas du tout
Mitad, mitad, nadaÀ moitié, à demi, pas du tout

Me gustaría conocerteJe voudrais te connaître
Si no estás de acuerdoSi tu n'es pas d'accord
Puede que me gustesJe t'aimerais peut-être
Si me demuestras que estoy equivocadoSi tu me donnes tort
Si eres de la opinión de la vidaSi tu es de l'avis de la vie
Mitad, mitad, nadaÀ moitié, à demi, pas du tout