Ça la fait pleurer pour un rien

Eso la hace llorar por cualquier cosa

Ça la fait pleurer pour un rien

Ella dice: Mira en lo que nos estamos convirtiendoElle dit: Regarde ce qu'on devient
Niños malcriados por la ciudadDes enfants gâtés par la ville
Y por la vida fácilEt par la vie facile
Quizás tenga un corazón débilPeut-être qu'elle a le cœur fragile
Quizás su mente esté en otra partePeut-être qu'elle a la tête ailleurs
Ella se siente inútilElle se sent inutile
¿Es esto felicidad?Est-ce le bonheur
¿Quién le da miedo?Qui lui fait peur?

La hace llorar por nadaÇa la fait pleurer pour un rien
Todas estas guerras y todos estos doloresToutes ces guerres et tous ces chagrins
En vanoPour un rien
Ella dice que es malo ser buenoElle dit que c'est mal d'être bien
Nos hace amarlo un poquito menosÇa nous fait aimer un peu moins
Un poco menos buenoUn peu moins bien

A los egoístasAux égoïstes
Ella deja sus placeres alegres pero tristesElle laisse leurs plaisirs gais mais tristes
Y ella es tan divertida y tan ligeraEt elle si drôle et si légère
Su mirada que ríe e iluminaSon regard qui rit et s'éclaire
Cambiar con la luzChange avec la lumière
Y la busco y se pierdeEt je la cherche et elle se perd
Y siento el peso de la tierraEt je sens le poids de la Terre
Atraviesa mi menteMe passer au travers
Ella se ve extrañaElle prend l'air étrange
De un extranjeroD'une étrangère

La hace llorar por nadaÇa la fait pleurer pour un rien
Todas estas guerras y todos estos doloresToutes ces guerres et tous ces chagrins
En vanoPour un rien
Ella se va a países lejanosElle part pour des pays lointains
Cuando intento tocar su manoQuand j'essaye de toucher sa main
En vanoPour un rien

A los egoístasAux égoïstes
Ella deja sus placeres alegres pero tristesElle laisse leurs plaisirs gais mais tristes

La hace llorar por nadaÇa la fait pleurer pour un rien
Estas absurdeces del destinoCes absurdités du destin
En vanoPour un rien
Ella dice que es malo ser buenoElle dit que c'est mal d'être bien
Nos hace amarlo un poquito menosÇa nous fait aimer un peu moins
Un poco menos buenoUn peu moins bien