Peut-être toi, peut-être moi

Quizás tú, quizás yo

Peut-être toi, peut-être moi

Quédate en casa y tómate una copaTu restes chez toi à boire un verre
Delante del televisorDevant la télé allumée
Pero ves las cosas de forma equivocadaMais tu vois les choses de travers
Si esperas que alguien venga a buscarteSi tu attends qu'on vienne te chercher
¿Y ahora qué vas a hacer?Maintenant qu'est-ce que tu vas faire
Cuando el programa haya terminadoQuand le programme est terminé
Sales, vas a tomar un poco de aire frescoTu sors, tu vas prendre l'air
Para despejarte un poco de cosasTe changer un peu les idées
Tal vez sea yoC'est peut-être moi
Tal vez túPeut-être toi
Tal vez tú y yoPeut-être toi et moi
¿Quién puede cambiar esto?Qui pouvons changer ça

Empiezas, enciendes la radioTu démarres, tu mets la radio
Sentir a alguien incluso detrás de un micrófonoPour sentir quelqu'un même derrière un micro
Si continuas prontoSi tu continues bientôt
Te quedarás solo hablando en voz altaTu resteras seul à parler tout haut
Tal vez sea yoC'est peut-être moi
Tal vez túPeut-être toi
Tal vez tú y yoPeut-être toi et moi
¿Quién puede cambiar esto?Qui pouvons changer ça

El mundo está lleno de gente hablandoLe monde est plein de gens qui parlent
Sin decirnos nunca nada realmenteSans jamais vraiment rien se dire
Quienes viven la vida que está preparada para ellosQui vivent la vie qu'on leur prépare
Incluso olvidando sus deseosEn oubliant même leurs désirs
Tal vez sea yoC'est peut-être moi
Tal vez túPeut-être toi
Tal vez tú y yoPeut-être toi et moi
¿Quién puede cambiar esto?Qui pouvons changer ça

Tal vez yoPeut-être moi
Tal vez túPeut-être toi
Tal vez tú y yoPeut-être toi et moi
¿Piensa en todo esto por un momento?Réfléchis un peu à tout ça?