Antoine

Antoine

Antoine

Ich dachte, ich leideJe croyais souffrir
Für einen SchundPour une pacotille
Er hatte seinen SpaßLui il s’amusait
Mit der Liebe der MädchenDe l'amour des filles
Ich sagte, ich werde mich ändernJe disais je changerai
Er antwortete mirIl me répondait
Jeder macht seine RechnungenChacun fait ses comptes
Einmal im LebenUn fois dans sa vie
Seltsames TreffenDrôle de rendez-vous
Um zu sehen, wer wir sindPour vois qui on est

Es gibt etwas in unsIl y a quelque chose en nous
Das sich nie ändertQui ne change jamais

Und wir sind gewachsenEt on a grandit
Wie es zwei Freunde tunComme font deux amis
Er ein bisschen größer als ichLui un peu plus grand que moi
Lehrte mich das LebenM'apprenait la vie
Und er sah alles rosigEt il voyait rose
Während ich es grau sahQuand je voyais gris
Jeder hat seine GründeChacun ses raisons
Jeder hat seinen WahnsinnChacun sa folie
Ruhig oder verrücktTranquille ou bien fou
Wissen, wer wir sindSavoir qui on est

Es gibt etwas in unsIl y a quelque chose en nous
Das sich nie ändertQui ne change jamais

Und ich frage michEt je me demande
Ob ich träume oder soSi je rêve ou quoi
Als die Liebe ihn töteteQuand l'amour l'a tué
Konnte ich es nicht glaubenJe n'y croyais pas
Er ließ mir seine WorteIl m'a laissé ses mots
Die ich hundertmal sangQue j'ai chanté cent fois
Jeder hat seine GründeChacun ses raisons
Jeder hat seinen WahnsinnChacun sa folie
Ruhig oder verrücktTranquille ou bien fou
Wissen, wer wir sindSavoir qui l'on est

Es gibt etwas in unsIl y a quelque chose en nous
Das sich nie ändertQui ne change jamais

Etwas in unsQuelque chose en nous
Das sich nie ändertQui ne change jamais