Antoine

Antoine

Antoine

Yo creía sufrirJe croyais souffrir
Por una tonteríaPour une pacotille
Él se divertíaLui il s’amusait
Con el amor de las chicasDe l'amour des filles
Yo decía que cambiaríaJe disais je changerai
Él me respondíaIl me répondait
Cada quien hace cuentasChacun fait ses comptes
Una vez en su vidaUn fois dans sa vie
Extraña citaDrôle de rendez-vous
Para ver quiénes somosPour vois qui on est

Hay algo en nosotrosIl y a quelque chose en nous
Que nunca cambiaQui ne change jamais

Y crecimosEt on a grandit
Como lo hacen dos amigosComme font deux amis
Él un poco más alto que yoLui un peu plus grand que moi
Me enseñaba la vidaM'apprenait la vie
Y él veía todo en rosaEt il voyait rose
Cuando yo lo veía grisQuand je voyais gris
Cada quien con sus razonesChacun ses raisons
Cada quien con su locuraChacun sa folie
Tranquilo o un poco locoTranquille ou bien fou
Saber quiénes somosSavoir qui on est

Hay algo en nosotrosIl y a quelque chose en nous
Que nunca cambiaQui ne change jamais

Y me preguntoEt je me demande
Si estoy soñando o quéSi je rêve ou quoi
Cuando el amor lo matóQuand l'amour l'a tué
No lo podía creerJe n'y croyais pas
Me dejó sus palabrasIl m'a laissé ses mots
Que canté cien vecesQue j'ai chanté cent fois
Cada quien con sus razonesChacun ses raisons
Cada quien con su locuraChacun sa folie
Tranquilo o un poco locoTranquille ou bien fou
Saber quiénes somosSavoir qui l'on est

Hay algo en nosotrosIl y a quelque chose en nous
Que nunca cambiaQui ne change jamais

Algo en nosotrosQuelque chose en nous
Que nunca cambiaQui ne change jamais