Attention les copains

Atención amigos

Attention les copains

Los amigosLes copains
Los amigosLes copains
Atención, quieren quitarnosAttention, on veut nous prendre
Los amigosLes copains
Los amigosLes coapins
Nuestra juventud y colgarlaNotre jeunesse et la pendre

Oh, oh, los jóvenes de ahora, an anOh, oh, les jeunes de maintenant an an
Querida, son unos delincuentesMa chère sont des voyoux
Ah sí, en nuestro tiempo, en enAh oui de notre temps en en
No era así para nadaCe n'était pas ça du tout

Los amigosLes copains
Los amigosLes copains
Atención, quieren quitarnosAttention, on veut nous prendre
Los amigosLes copains
Los amigosLes coapins
Nuestra juventud y colgarlaNotre jeunesse et la pendre

Divertirse, reír, todo eso está prohibidoDe s'amuser, de rire tout ça est interdit
Y bailar y salir muy tarde en la nocheEt danser et sortir beaucoup trop tard la nuit

Los amigosLes copains
Los amigosLes copains
Atención, quieren quitarnosAttention, on veut nous prendre
Los amigosLes copains
Los amigosLes copains
Nuestra juventud y colgarlaNotre jeunesse et la pendre

Toda la gente se desata, defiende la razónTout les gens se déchainent, défendent la raison
Sus amenazas son en vano, mantengamos nuestras ilusionesLeurs menaces sont vaines, gardons nos illusions

Los amigosLes copains
Los amigosLes copains
Atención, quieren quitarnosAttention, on veut nous prendre
Los amigosLes copains
Los amigosLes copains
Nuestra juventud y colgarlaNotre jeunesse et la pendre

Un día, no tengan miedoUn jour, n'ayez pas peur
Nos volveremos seriosNous deviendrons sérieux
Mientras tanto, en coroEn attendant, en chœur
Nos entregamos a sus juegosOn se donne à leurs jeux

Los amigosLes copains
Los amigosLes copains
Atención, quieren quitarnosAttention, on veut nous prendre
Los amigosLes copains
Los amigosLes copains
Nuestra juventud y colgarlaNotre jeunesse et la pendre