Jim S'est Pendu

Jim se ha ahorcado

Jim S'est Pendu

Ayer, se veíaHier, il avait l'air
Tan infelizSi malheureux
Decía en la vidaIl disait dans la vie
No hay muchosIl n’y a pas beaucoup
Gente felizDe gens heureux
Y me dicenEt on me dit
Que hoyQu'aujourd'hui
Jim se ha ahorcadoJim s'est pendu

Decía que la tierraIl disait la terre
Siempre estaráSera toujours
Destruida por la guerraDétruite par la guerre
La gente la ama con amorLes gens l'aiment d'amour
Decía que en la tierraIl disait sur terre
Para no morirPour ne pas mourir
Frente a la miseriaDevant la misère
Hay que poderIl faut beau pouvoir
SonreírSourire
Y me dicenEt on me dit
Que hoyQu'aujourd'hui
Jim se ha ahorcadoJim s'est pendu

DejóIl a laissé
En su casaChez lui
Una carta muy cortaUne lettre très courte
Donde escribióOù il a écrit
Cuánto lamentabaCombien il plaignait
El destino de aquellosLe sort de ceux
De los que quedabanCeux qui restait
Y me dicenEt on me dit
Que hoyQu'aujourd'hui
Jim se ha ahorcadoJim s'est pendu

Jim se ha ahorcadoJim s'est pendu
Jim se ha ahorcadoJim s'est pendu
Sí, ahorcadoOui pendu
AhorcadoPendu
AhorcadoPendu
Alto y cortoHaut et court