Jouer du Banjo

Tocar el Banjo

Jouer du Banjo

Damas y caballerosMesdames, Messieurs
Cada uno con su sueñoChacun son rêve
Damas y caballerosMesdames, Messieurs
Cada quien con sus gustosChacun ses goûts
Por un síPour un oui
Por un noPour un non
Olvidamos nuestras pasionesOn oublie ses passions
Para luchar por la vidaPour lutter pour la vie
Miren, por ejemplo: ustedes mismosTenez, par exemple: Vous-même
Hay algo que rondaIl y a quelque chose qui se promène
En su cabezaDans votre tête
Como un deseo insatisfechoComme une envie inassouvie
Yo también tengo mis deseos rarosMoi aussi j'ai mes envies bizarres
Escondidos en mi mente como al fondo de un armarioCachées dans ma tête comme au fond d'un placard

Tocar el banjoJouer du banjo
Responder a la música de los pájarosRépondre a la musique des oiseaux
Acostarse bajo la luna cuando hace calorSe coucher sous la lune quand il fait chaud
Tocar el banjoJouer du banjo
Hacer bailar a los peces en el aguaFaire danser les poissons dans l'eau
Hacer sonrojar al sol de lo hermoso que esFaire rougir le soleil tellement c'est beau

Damas y caballerosMesdames, Messieurs
Hay que acostumbrarseIl faut s'y faire
En la vida no se puede hacer todoDans la vie on ne peut pas tout faire
Hay que elegirIl faut choisir
Lo que más nos gusta como recuerdosCe qu'on préfère comme souvenirs
No podemos dar la vuelta al mundoOn ne peut pas faire le tour du monde
Correr cien metros en diez segundosCourir cent mètres en dix secondes
Y hablar fluidamenteEt parler couramment
Chino y alemánLe chinois et l'allemand
Así que nos quedan nuestros deseos rarosAlors il nous reste nos envies bizarres
Escondidos en nuestras cabezas como al fondo de un armarioCachées dans nos têtes comme au fond d'un placard

Tocar el banjoJouer du banjo
Responder a la música de los pájarosRépondre a la musique des oiseaux
Acostarse bajo la luna cuando hace calorSe coucher sous la lune quand il fait chaud
Tocar el banjoJouer du banjo
Hacer bailar a los peces en el aguaFaire danser les poissons dans l'eau
Hacer sonrojar al sol de lo hermoso que esFaire rougir le soleil tellement c'est beau

Tocar el banjoJouer du banjo