L'enfant Triste

El niño triste

L'enfant Triste

Cuando el niño triste está en la oscuridadQuand l'enfant triste est dans le noir
Sin entender nada y sin ver nadaSans rien comprendre et sans rien voir
Y sin quererEt sans vouloir
Pero, ¿quién lo hizo llorar?Mais qui l'a fait pleurer
¿Tendrás alguna idea?En aurais tu idée
Cuando parecía felizQuand il avait l'air gai
El niño tristeL'enfant triste
El niño tristeL'enfant triste
El niño tristeL'enfant triste
Sabes quién esTu sais qui s'est

Cuando el niño triste piensa en tiQuand l'enfant triste pense à toi
Pierde su mente y su vozIl perd son esprit et sa voix
No escuchaIl n'entend pas
A la gente a su alrededorLes gens autour de lui
Que vienen y le suplicanQui viennent et le supplie
Que ponga una cara más alegreDe prendre un air plus gai
El niño tristeL'enfant triste
El niño tristeL'enfant triste
El niño tristeL'enfant triste
Sabes quién esTu sais qui s'est

Pero es la esperanza la que le hace juntar las manosMais c'est l'espoir qui lui fait joindre les mains
Y para verte vivirá hasta mañanaEt pour te voir il vivra jusqu'à demain
Hasta mañanaJusqu'à demain

Cuando el niño triste recuerdaQuand l'enfant triste se souvient
Tu sonrisa o sus manosDe ton sourire ou de ses mains
Cuando se posan sobre tiQuand elles se posent sur toi
Encontraban su caminoElles trouvaient leur chemin
La primera vez yaLa première fois déjà
Lo conocían bienElles le connaissaient bien
El niño tristeL'enfant triste
El niño tristeL'enfant triste
El niño tristeL'enfant triste
Sabes quién esTu sais qui s'est
Sabes quién esTu sais qui s'est

El niño tristeL'enfant triste
El niño tristeL'enfant triste
El niño tristeL'enfant triste
Sabes quién esTu sais qui s'est

El niño triste puede ser felizL'enfant triste peut être gai
Si tú lo decidesSi tu l'as décidé
El niño tristeL'enfant triste
El niño tristeL'enfant triste
Sabes quién esTu sais qui s'est